最新《阿房宫赋》原文注释翻译对照及文言现象全面总结.docxVIP

学习-----好资料 六王 毕，四海 一 。蜀山兀，阿房出。  阿房宫赋 六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏指六国。毕 ，完结，指为秦国所灭 统一 四川的山光秃了，阿房宫出现了。兀，山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出，出 现，意思是建成。蜀，四川 六国灭亡，秦始皇统一了天下。蜀山的树木被伐光了，阿房宫才盖起来。 ——————————————————————————————————————————— 覆压三百余里 ，隔离天日 。骊（Lí）山北构而西折，直走咸阳。 覆盖了三百多里地，形容遮蔽了天日，形容宫殿楼阁的高大宫殿楼阁接连不断，占地极广。覆压，覆 盖，层层叠叠 （阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳（古咸阳在骊山西北）。走，趋向 阿房宫占地三百多里，楼阁高耸，遮天蔽日。从骊山之北构筑宫殿，曲折地向西延伸，一直修到秦 京咸阳。 ——————————————————————————————————————————— 二川溶溶，流入宫墙。 二川，指渭水和樊川。溶溶，河水缓流的样子 渭水和樊川两条河，水波荡漾地流入宫墙。 ——————————————————————————————————————————— 五步一楼，十步一阁；廊腰缦回 ，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。 走廊长而曲折。廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说。缦，萦绕。回，曲折 （突起