新编日语3课文翻译及答案.docxVIP

【会话】 在王小华的宿舍：王小华，陈敏 陈：小王，今天也闷在家里，闭门不出啊。 王：我可并不是感冒啊。 陈：这我知道的，又是在学习吧。 王：日语教科书每年都要变。 因为从 3 月中旬到 4 月初学校放春假， 所以在这个期间我必须先要复习去年的东西。 陈：用不着那么特别认真。因为小王你是有名的优等生啊。 王：不，我想起去年的这个时候，进入这个学校时丹尼尔跟我说话的事来。 陈：是那个回英国的丹尼尔吗？ 王：我现在的水平和当时的丹尼尔比起来， 真是相形见绌。 虽然来日本是第二年 了，可不知道的事还是太多了。 陈：偶尔一起去玩吧。 王：不，现在哪里谈得上玩啊。至少我想把全部单词复习之后，来面临新学期。 陈：从我来看，小王你能把日语说的很流利，真是让人羡慕啊。 王：新学期以后随着课程的深入，日语会越来越难的。来吧。让我们在春假一起 好好复习吧。 陈：哎，好吧。 【阅读】 “三学期制”好还是“二学期制”好 以前在初级教科书里向大家介绍过， 和中国不同的“二学期制”在日本采用的是 4 月开学到 3 月结业的“三学期制”。不过，实际上这“三学期制”现在在日本 动摇了。那么在这里我把日本学校的近况向大家介绍一下吧。 2004 年维持“三学期制”的中学大幅减少，采用“二学期制”的中学急增。在 提出“宽裕教育” 《新教育课程》 的开始当初， 对于实行“二学期制”全国都是 一 片消极的气象。 但是到了