2019河南省中考语文《说明与检测》试题课外文言文翻译.docxVIP

PAGE PAGE # 2019河南省中考语文《说明与检测》上册试题课外文言文翻译 一、文言文专题阅读指导部分 （一）《吕氏春秋·高义》节选 （对比阅读 : 《鱼我所欲也》） 原文： 孔子见齐景公，景公致廪丘①以为养②。孔子辞不受，入谓弟子曰： “吾 闻君子当功以受禄。 今说③景公，景公未之行④而赐之廪丘， 其不知丘亦甚矣。 ” 令弟子趣⑤驾，辞而行。 翻译：孔子拜见齐景公，景公送给他廪丘作为食邑。孔子谢绝了，不肯接受，出 来以后对学生们说： “我听说君子有功因而接受颁布俸禄， 现在我劝说景公听从 我的主张，景公没有采纳我的主张，却要赏赐给我廪丘，他太不了解我了！”让 学生们赶快套好车，告辞以后就走了。 （二） 《新序》节选 （对比阅读：《生于忧患 死于安乐》） 原文 ：宋昭公出亡，至于鄙，喟然叹曰： “吾知所以亡矣。 吾朝臣千人，发政举事，无不曰：‘吾君圣者 ! 侍御数百人，被服以立，无不曰： ‘吾君丽者 ! 内外不闻吾过，是以至此 ! ”由宋君观之，人君之所以离国家失社 稷者，谄谀者众也。故宋昭公亡而能悟，卒得反国。 （ 节选自《新序》 ） 译文 ：宋昭公国亡后出逃，到达了邻国，感慨说道： “我知道亡国的原因了。我 朝做官的千百人， 施政做事， 没有一个不说：‘我们君主圣明！侍从妃子数百人， 披着衣服站立， 没有一个不说：‘我们君王长得英俊！ 朝内朝外都听不到说我的