大学英语四级翻译特征与翻译策略分析.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 大学英语四级翻译特征与翻译策略分析 【摘 要】自2020年12月考次起，全国大学英语四级考试试卷结构有了局部调整。就改后题型的设计来看，新题型更加注重考核大学生英语的综合能力，全面从听、读、写、译考查学生的英语水平，这就要求学生全面提高英语综合素质，在做题的同时要认真研究做题的策略。本文就改后题型四级翻译部分进行探究分析，探讨翻译过程中的一些高分技巧并进行相应的实例解析。 【关键词】大学英语；四级；翻译特征；翻译策略 前言 自2020年起，我国大学英语四六级考试一改原有题型，选用新的题型。其中，翻译部分由原来的句子翻译改为现在的段落翻译。许多学生对此部分的试题改革很不习惯，大呼太难。本文首先分析新四级翻译题型的特点和出题范围，其次介绍答题技巧，希望以此帮助学生和同行更好地把握新大学英语四级翻译的出题方向和答题技巧。 一、大学英语四级翻译新题型解读 2020年12月，大学英语四级考纲对翻译题有所变动，主要表现在以下几方面：（1）句子翻译变为段落汉译英翻译，改革前的翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力，改革后翻译部分测试的是段落。（2）考试范围由“校园文化、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业”改为涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等方面。（3）四级长度由5个句子改为140～16