文言固定短语.pdfVIP

5 、如何、 奈何、若何 译为 “把……怎么办呢” “对……怎么样呢” ，如果之间没有插入名词、 文言文中易忽视的虚词翻译 代词和词组，则译为“怎么，怎么样，怎么办” 。有询问怎么处理的意思。 1. 否则：是两个词，否：不是这样，不然 ; 则，相当于“就” 。译为：如果不这样，那么就将会… 例： “今者出，未辞也，为之奈何 ?” 2. 然后：是顺接连词，可译做“这样以后” ，或者“之后” —— ( 沛公说： ) “现在出来了，没有告辞，对这怎么办呢 ?” 3. 然则：可译为“既然这样 ( 如此 ) ，那么…… 6 、 “如……何” “若……何” “奈……何” “把……怎么办” 译为“对……怎么办” 4. 虽然：与现代汉语不同， “虽”相