改编经典慎用“现代元素”(2016江苏镇江中考语文议论文阅读).docxVIP

改编经典慎用“现代元素” 张兴德 ①我国文学史上留下了无数文学经典作品。 这些文学经典， 是我们正确认识那个历史时期经济、政治、文化、社会风俗的重要资料，是中华文明得以延续下去的重要载体。向子孙 后代正确解读、 诠释这些文学经典， 对传承中华优秀文化、 提高民族文化素质具有重要意义。 遗憾的是，在当下的出版界、影视界甚至学术界，出现了“消费文学经典”的种种怪象。 ②所谓“消费文学经典”，就是对文学经典抱着随心所欲的轻浮态度，让经典“为我所 用”。一些人在讲座中，在出版物中，特别是在一些影视作品中，任意给经典文学作品加入 所谓的“时代元素”，并美其名曰为“创新”，导致“结构经典” “大话经典” “演绎经典” “发展经典” “突破经典” 等种种曲解、 歪曲文学经典的怪状不一而足。 例如，在《水浒传》中，潘金莲本是一个“打小旗”的虚构人物，但一些人却热衰于为潘金莲翻案，掀起“潘金 莲热” ，一些地方甚至还上演了争夺 “潘金莲故里” 的闹剧。 一部根据 《水浒传》 改编的《武 松》，竟让武松同潘金莲谈起了恋爱，荒唐到这等程度，却被一些人津津乐道 ! 他们打着传 承经典、宣传经典的旗号，实际上是一种在商业逐利目的驱使下的对文学经典的“消费”。 而一些媒体和评论家，却热捧这种无良文化现象，实在让人不解。 ③有人认为， 文学经典也有历史局限性， 所以要勇于突破经典。 这实际是一种似是而非的认识。固然，一切经典，都有它的时代局限性。但作为一部完整的艺术作品，它的可贵之 处正是它反映了它所处时代的特点， “具有局限性的经典作品” 正是那个时代的特征和产物。“局限性” 也是后人得以凭借的认识那个时代的 “历史教科书” ，加进所谓的 “时代元素” ，变得面目全非，还怎么作“历史教科书”？《红楼梦》中的宝玉和黛玉的爱情纠葛，只有那 个时代才有，你把他们的爱情加进“时代元素”，那还是什么“宝黛爱情”？同样，武松、潘金莲、孙悟空、猪八戒乃至于孟姜女、花木兰等典型形象，也都是不可随意改的。这些文 学典型形象， 尽管有这样那样的问题， 但他们都是那个时代特有的。 这如同我们不能将维纳斯女神的断臂接上一段一样。 ④文学经典经过漫长的历史文化沉淀， 形成了固有的思想艺术内涵， 人们对其有高度的共识和认同。它犹如文物，有不可更改的特质。文物只可“修复”而不可“改造”。同样， 文学经典的传承也应该如此。我们应该“原汁原味”地、原貌原形地传承文学经典，尊重其固有的“定型”。 ⑤走笔至此，让我想起 20 世纪 60 年代看过的《祥林嫂》 《骆驼祥子》 《林家铺子》等 一些根据文学名著改编的电影， 看完小说再看电影，并不觉得二者有巨大差距，相反， 二者起到了互补作用。那种严肃认真对待文学名著的态度，值得提倡和发扬。 （选自 2015 年 12 月 5 日《光明日报》） 13．本文的主要观点是什么？（ 2 分） 【参考答案】我们传承文学作品时，应该尊重其原有的形式、内容、风格等。 【试题解析】 文章标题已经很明确了—— “改编经典慎用 ‘现代元素’ ”，嫌不够的话，可以再找其他词句， 如“应该 ‘原汁原味’ 地、原貌原形地传承文学经典， 尊重其固有的 ‘定型’”、“严肃认真对待文学名著”、“不可随意改”。注意“严肃认真对待文学名著”说 得较空泛，不宜单独作为答案。 14．结合第②段文字，说说加点词语的表达效果。（ 3 分） 一些人在讲座中， 在出版物中， 特别是在一些影视作品中， 任意给经典文学作品加入所谓的“时代元素”，并 美其名曰 为“创新”，导致“结构经典”“大话经典”“演绎经典”“发展经典”“突破经典”等种种曲解、歪曲文学经典的怪状不一而足。 【参考答案】写出了当下一些人对待经典的随心所欲的轻浮态度， 是对随心所欲地曲解、歪曲经典行为的批判，提醒人们改编经典要谨慎。 【试题解析】加点词是“美其名曰”，本义是“给予一个好听的名字（名称）叫做”，文中指的是“对文学经典抱着随心所欲的轻浮态度，让经典‘为我所用’”、“曲解、歪曲文学经典”。尽管“美其名曰”是中性词，但在这里，还是有着明显的贬义，因为其中是强烈的否定和批判之情。 15．根据提示，结合文意简述第③段的论证思路。（ 2 分） 首先摆出“要勇于突破文学经典的历史局限性”的错误观点，并加以否定； 然后 ____________________________________________________________ ； 最后 ____________________________________________________________ 。 【参考答案】然后论述了经典作品的“历史局限性”具有价值（或“阐述了具有局限性 的经典作品正是那个时代的特征和产物” ）；最后举例 （摆事实或运用例子） ，论证