Unit1-4课堂翻译练习.docxVIP

个人收集整理 -ZQ . 在许多国家， 开始寒暄几句是商务拜访地习俗 .但观察家发现， 这个习俗在美国却不受欢迎 . 美国人在生意场上很少进行礼节性交往， 他们不会在轻松地环境里悠闲地谈生意， 也不会通 过打高尔夫球来增进彼此地信任感，他们一般通过工作而不是社交方式来评估了解他人 .这 是因为美国人深感人生地短暂，他们深深懂得，光阴一去不复返 .因此他们会仔细规划时间， 尽量让每分钟都过得有意义 . . . , ’ , . . , ’ . , . 文档收集自网络，仅用于个人学习 . 时间总是在美国人心中地耳朵里滴滴答答地响着 .在商店里，他们会焦躁不安地用手肘推搡 别人以便迅速购物；在路上，他们会突然加速，设法超过别人 .他们还发明了很多省时省力 地装置，如传真、电子邮件、卫星通讯设备等 .美国人很喜欢电子交流，即使手头上地事情 很重要，他们也不太会选择直接接触地交流方式 .在美国，能迅速而又成功地解决问题、完 成工作被视为有水平、有能力地标志 .文档收集自网络，仅用于个人学习 ’. , ; , , ; , ,, . , , . ., ’ 文档收集自网络，仅用于个人学习 , .文档收集自网络，仅用于个人学习 . 在国外学习需经历文化冲突 .在蜜月期， 人们发现了迷人地东西和令人向往地快乐， 非常兴 奋 .尽管如此，由于准则、价值观和传统不同，他们地观念很快会与新地文化发生冲突，