- 8
- 0
- 约3.01千字
- 约 6页
- 2020-12-25 发布于湖北
- 举报
本题考点: 译文的准确 难度: 中
阅读以下文段,完成翻译练习:
梓庆削木为鐻,鐻成,见者惊犹鬼神。鲁侯见而问焉,曰:“子何术以为焉?”对曰:
“臣工人,何术之有?虽然,有一焉。臣将为鐻,未尝敢以耗气也,必齐以静心。齐三日,
而不敢怀庆赏爵禄; 齐五日, 不敢怀非誉巧拙; 齐七日, 辄然忘吾有四枝形体也。 当是时也,
无公朝,其巧专而外骨消。然后入山林,观天性,形躯至矣,然后成见鐻,然后加手焉;不
然则已,则以天合天,器之所以疑神者,其是与!”
下列选项中翻译正确的一项是( )
A. 这正是最佳的用工时节,我的眼里已不存在公室和朝廷,智巧专一而外界的扰乱全都消
失。然后我便进入山林,观察各种木料的质地;选择好外形与体态最与鐻相合的,这时
业已形成的鐻的形象便呈现于我的眼前。
B. 正当这个时候,我的眼里已不存在公室和朝廷,智巧专一而外界的扰乱全都消失。然后
我便进入山林,观察各种木料的质地;选择好外形与体态最与鐻相合的,这时业已形成
的鐻的形象便呈现于我的眼前。
C. 这正是最佳的用工时节,我的眼里已不存在公室和朝廷,智巧专一而外界的扰乱全都消
失。然后我便进入山林,观察各种木料的质地;选择好外形与体态最与
原创力文档

文档评论(0)