TED演讲【你有拖延症吗 续篇】20160426.pdfVIP

00:12 Seven years ago, a student came to me and asked me to invest in his company. He said, Im working with three friends, and were going to try to disrupt an industry by selling stuff online. And I said, OK, you guys spent the whole summer on this, right? No, we all took internships just in case it doesnt work out. All right, but youre going to go in full time once you graduate. Not exactly. Weve all lined up backup jobs. Six months go by, its the day before the company launches, and there is still not a functioning website. You guys realize, the entire company is a website. Thats literally all it is. So I obviously declined to invest. 00:52 And they ended up naming the company Warby Parker. 00:54 (Laughter) They sell glasses online. They were recently recognized as the worlds most innovative company and valued at over a billion dollars. And now? My wife handles our investments. Why was I so wrong? 七年前，有一個學生來找我， 想要我投資他的公司。他說，「我正在和三個朋友合作， 我 們打算透過網路銷售， 來顛覆一個產業。」然後我說，「 好啊，你們一整個夏天 都在搞這 件事？，對吧？」 「不，我們也在實習， 預防失敗後也有個後路」 「好吧，但是你們 畢業之後，要全身心地投入到這個工作之中」。「也不全是，我們都安排好了備份的工作」。 六個月過去了， 已經到了公司開業的前一天， 但他們仍沒有一個可以用的網站。 「你們 要知道，整個公司就是一個網站。實際上，這就是它的全部」。所以，我直接拒絕投資。他 們最終給公司取了個名字， 叫 Warby Parke （眼鏡電商）。 （笑聲）他們在線上賣眼鏡。 最近，他們被認為是世界上 最有創新力的公司，且市值已超過了十億美元。然後現在呢？ 換我的老婆在管錢了。 為什麼我錯的這麼離譜？ 01:12 To find out, Ive been studying people that I come to call originals. Originals are nonconformists, people who not only have new ideas but take action to champion them. They are people who stand out and speak up. Originals drive creativity and change in the world. Theyre the people you want to bet on. And they look nothing like I expected. I want to show you today three things Ive learned about recognizing originals and becoming a little bit more like them. 為了找出答案，我一直在研究一群人， 我稱他們為「原創者」。 原創者是那些 不按常理行事的人，那些人不僅有新穎的點子，並且付出行動去挑戰它們。這 些人敢於站出表達自己的想法。原創者駕馭著世上的創造力和改變。這是一群 你想要為之下注的人。 但是他們看上去並不是你期望的人。 我今天想要告訴各位， 我學到的三件事， 有關於如何辯識原創者， 以及如何變得更像他們。 01:41 So the first reason that