吸引玩家——游戏关卡设计的几点建议.docxVIP

Keep ing Your Players En gaged - Tips for Great Game Level Desig n 吸引玩家 游戏关卡设计的几点建议 小编的话：原作写得很动情，值得一看。 文中提到的如何筹划关卡，变换场景，给玩家奖励等都是很实用的，而且有详细 的举例。蛮牛们可以在今后的设计中多多应用啊。 小编翻译辛苦！从甄选文章开始，进行初译，这过程需要各种查词查网站以及问 高手。然后再译，把文章润饰下，为了呈现给蛮牛们通俗易懂又不失华丽的感觉。 最后发布文章，又要完成图片选择和排版等。这几个过程一步接着一步不容易。 在制作游戏情节和吸引玩家时，游戏关卡设计是至关重要的。无论画面多 么的动态，或模块看上去多么详细，糟糕的关卡设计会对整个游戏造成影响。如 果你的关卡设计没吸引力，没有一人会喜欢玩你的游戏。让我们好好看下这篇文 章，你可以开始在接下来的项目中添加该内容，这样玩家会乐于享受你的游戏关 卡。 Game level desig n is vital for establish ing the story of your game and keep ing your players en gaged. Bad level desig n can ruin the overall game no matter how flashy the effects are or how detailed the models look. If you have poor level desig n, no one will enjoy play ing your game. Let s go over some tips you can start implementing into your next project so your game levels will keep your players wanting more. 无论它是个简单的2D手机游戏，还是下一代射击游戏，关卡设计是至关 重要的。在许多游戏生产线中，它都是重要的。关卡设计方面的专家，他们的目 的是开发震撼人心的关卡，引领游戏朝更有趣更富有挑战的路上前进。 It doesn t matter if it s a simple 2D mobile game or a next-gen shooter, level desig n is param oun t. It is so importa nt that in many game product ion pipeli nes, level desig ners are specialists who s sole purpose is to create appealing levels that move the game forward in a fun and challe nging way. Whether you are creat ing the n ext greatest sci-fi shooter or a simple adve nture 2D side scroller, you n eed great level desig n. 让我们看看到目前为止最有人气的视频游戏之一：使命召唤系列。假如你 曾玩过他们的多玩家关卡，你就清楚在地图中有特定区域，在那里你一定能找到 一个或两个隐藏着的正被某人追寻的狙击手。 你也清楚在地图上，玩家们会涌向 将要发生大事件的热点区。此外，还有许多专门为偷袭和军事演习设计出来的小 道及区域。 Look at the Call of Duty series, one of the most popular video games to date. If you ve ever played one of their multiplayer levels, you know there are specific areas on the map where you are bound to find one or two sni pers hidi ng out, wait ing for some one to run by. You also know where on the map most of the action occurs, the hot spot where the players flock to. There are also specifically desig ned pathways and areas for flanking and other man euvers. 这些关卡并不是马马虎虎地