(完整版)《山市》知识点.docxVIP

PAGE PAGE # 《山市》知识点 一、 文学常识 《山市》选自《聊斋志异》，作者蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，世称“聊斋先生” ，清代文学家。 二、 本文主题 《山市》 将变幻莫测又而美妙奇特的山市蜃景由生成到消失的全过程，描绘得惟妙惟肖，历历如在眼前， 展示了大自然美妙绝伦的景象。 三、 翻译及断句 奂山山市，邑/八景之一也，然/数年恒不一见。 【词义】邑：县 之：的 然：但是 数：几 恒：常常、经常 【翻译】奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。 孙公子禹年与同人/饮楼上，忽见/山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念/近中无此禅院。 【词义】同人：志趣相同的人（朋友） 青冥：青色的天空 相顾：对视、相互看 念：心想 【翻译】（有一天）孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔 耸立起来, 高高地直插青天。（大家）你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊。 无何，见/宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟/为山市。 【词义】无何：不久，不一会儿 飞甍：飞檐。甍，屋檐 始：才 悟：明白 为：是 【翻译】不多久，（又）看见几十座宫殿，碧绿的瓦，屋脊高高翘 起，这才明白原来是（出现）“山市” 了。 未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。 【词义】未几：不久，不一会儿 高垣：高墙；睥睨：指女墙，即城墙上呈凹凸形的矮墙。