中国影视类学术著作走出去推介策略探析.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 中国影视类学术著作走出去推介策略探析 中国文化“走出去”战略实施以来，国家高度重视影视作品的对外译制工作。与此同时，国家也推出了一系列针对中国学术著作的外译项目，推动和鼓励中国学术“走出去”。其中，全国哲学社会科学工作办公室设立的中华学术外译项目，对推动中国学术著作“走出去”作出了巨大贡献。本文主要统计2020年至2020年间中华学术外译项目推介的艺术类学术著作立项情况，重点分析中国影视类学术著作的外译现状，探索性地提出未来中国影视类学术著作的推介策略。 一、中华学术外译项目艺术类学术著作立项现状 中华学术外译项目自2020年启动，截至2020年已累计立项872个，涉及英文、法文、西班牙文、俄文、德文、日文、韩文、阿拉伯文、乌兹别克文、哈萨克文、保加利亚文、波兰文、基里尔蒙古文、吉尔吉斯文、僧伽罗文、土耳其文、希伯来文、越南文18个文版，先后走进了26个主要国家和地区、120多家国际主流出版机构，受到国内外学术界和出版社的普遍好评。① 本文依据国家社科中华学术外译项目申报通知提供的学科代码（见表1），统计了2020年到2020年间中华学术外译项目中艺术类学术著作的立项数目。9年间，艺术类学术著作共立项34项，其中艺术基础理论研究3项，戏剧（含曲艺、木偶、皮影、杂技、魔术等）4项，电影、广播电视及新媒体艺术研究4项