《金瓶梅词话》中“先头”与“头先”的词义考释.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《金瓶梅词话》中“先头”与“头先”的词义考释 摘 要：《金瓶梅词话》中有一组倒序词：“头先”和“先头”，两者都表达“早先、刚才”的意思，在近代汉语范畴中的小说话本中非常常见。虽然这一组词如今已不以“早先、刚才”的意义在现代汉语普通话中使用，但这种用法依然完整地保留在粤语方言中并沿用至今。本文试图通过文例来考察这一组倒序词的词义与用法，并且借助粤方言考察两者的词义分化与发展。 关键词：倒序词；先头；头先；粤方言；辨析 《金瓶梅詞话》是我国文学史上第一部用白话撰写的长篇世情小说，有着丰富全面的言语内容，为近代汉语语音、词汇、语法的研究提供了宝贵资料，其中就有一种有趣的语言现象：倒序词。袁宾在《近代汉语概论》中简明扼要地介绍了“倒序词”：“倒序词亦称倒辞，指字序可以颠倒的词语。”倒序词是近代汉语中非常常见的语言现象，这是由于近代汉语处于词语大发展、双音节词大量产生的时期，在双音节词语形成之处，其结构不稳定、词序容易颠倒变化，从而产生了倒序词。 在《金瓶梅词话》中有一组比较有意思的倒序词“头先”和“先头”，它们广泛地应用于近代汉语小说和话本之中，但是在此之前却几乎不见踪迹，而在现代汉语普通话中“头先”已经销声匿迹，而“先头”也发生了词义的转化，不再表达“早先、刚刚”的意思。本文试图通过一些文例来推测和解释“头先”和“先头