电影《一九四二》中河南特色方言词文化分析.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 电影《一九四二》中河南特色方言词文化分析 【摘 要】自影片《一九四二》播出以来，河南方言便引起人们广泛关注。文章以《一九四二》影片台词为语料进行描写分析，探讨其中颇具河南特色的方言词语的文化含义。 【关键词】动词；名词；熟语；文化 《一九四二》是根据刘震云小说《重温一九四二》改编的电影。刘震云是河南新乡人，他的作品中有大量的河南方言词。河南地处中原，河南方言俗称河南话，主要通行于河南省。河南方言的核心成分是中原官话，属北方方言。中原官话历史上曾是中国古代民族共同语。而且，河南在中国历史上相当长的时间里， 其政治、经济、文化都较为发达， 郑州、洛阳、开封、安阳、商丘、许昌、南阳等均为国家历史文化名城，文化积淀深厚。所以，本文以《一九四二》影片台词为语料对河南方言中具有民俗、文化价值的词汇的研究就显得更有意义。 一、动词、名词所体现的文化意义 弄 动词，相当于普通话中“干、做、搞”，代表其他一些动词的用法。例如：弄啥？另外，“弄”作为动词还有一个意思，是表示男女性交的讳称。这种用法是普通话所不具有的。例如：我借你粮食，你借俺弄一下呗啊？ 跟 和普通话中的“跟”用法相似，都有跟着的意思，但影片中频繁作动词用的意思是嫁给某人。例如：你说过让她跟我咧。 日 动词。性行为，多用于骂人。例如：我日你八辈