获嘉方言中的副词与普通话副词的比较分析.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 获嘉方言中的副词与普通话副词的比较分析 处于晋语区和中原官话区交界处的获嘉方言中的副词比较丰富，语义特征、语法和语用特点具有浓重的地方特色。本文将从获嘉方言副词中选取最具地方特色的副词与相应普通话副词进行比较，研究语义、语法功能和语用特点。 获嘉方言属于晋语区获济小片，是一种比较特殊的方言。和普通话相比，获嘉方言的副词词更加丰富，表达更加生动，带有浓重的地方色彩。文章选取其中部分具有代表性的方言副词加以研究，并通過与普通话的比较，概括出两者的不同之处和相同之处，对于记录和保护地方语言资料具有一定的价值。获嘉方言中意义和用法比较特殊的有：白，老，镇，高低等，下面从语义、语法和语用角度进行详细分析。 一、语义分析 白：“白”在《现代代汉语》解释为：一是“无代价，无报偿”，如“白吃、白给”；二是“效果，徒然”，如“白费力气、白跑一趟”。而在获嘉方言中的意义为“不要”，例如：“你白在那说了”，意思就是“你不要说话了”。老：在《现代汉语》解释为：一是“很久”，如“老张最近很忙吧，老没见他了”；二是“经常”，如“人家老提前完成任务，你呢”；三是“很，极”，如“老早，老远”。而在获嘉方言中“老”主要表示两种含义：一是“总是”（带有贬义色彩），如“你老去河边玩”，表示“总是去”，在具体的语句中常有责备和埋怨之义；二是表示程度深，有“特别，非常”义，如“你老好去小明家”，意思就是“你特别喜欢去小明家”。镇：在现代汉语普通话中作动词和名词，《现代汉语词典》的解释为：一是“抑制，压”；二是“安定”；三是“行政区划单位”等。而在获嘉方言中“镇”是一个程度副词，程度比“老”还要深，如“这布镇白”（表示特别特别白，不是一般的白）。高低：在现代汉语普通话中是名词、副词，《现代汉语词典》的解释基本如下：一是“高低的程度、高下、深浅轻重（指说话或做事），如“声音的高低、不知高低”等；二是“无论如何”，如“嘴都说破了，老王高低不答应”。而在获嘉方言中作语气副词，表示“究竟”之意，如“你高低想咋办呢？”意思是“你究竟想怎么做”。半天：在现代汉语普通话中是数量词，《现代汉语词典》中的解释为：一是“白天的一半”，如“前半天、后半天”；二是“指相当长的一段时间，好长时间”，如“等了半天”可以表示时间，这和现代汉语词典中的解释基本一致，但它还表示“原来”（发现从前不知道的情况，含有恍然醒悟的意思），是副词，如“我说是谁，半天是你呀”。 二、语法和语用分析 1.与普通话词性基本一致的词 从副词的语用角度来分析，一些程度副词具有一定的感情色彩，据此副词往往可以分为客观描述词和主观倾向词。客观描述性副词一般都不带感情色彩，是中性词，这些词在组合中没有太多的限制。主观倾向性副词往往带有主观色彩，这些程度副词在使用过程中，可能带人表达者的主观感情。 白：“白”在现代汉语普通话中作副词，用在动词前，是中性词，是客观描述性副词。如“你没花一分钱，白看了两场电影”，又如“你说也是白说，他根本听不进去你的建议”。而“白”在获嘉方言中作否定副词，用在动词前，是主观倾向性副词，带有感情色彩。在具体语境中，当说话人用到这个词时，心中含有愤怒和不满之情，带有贬义色彩。如“行了，行了，你白在那说了，说的话没有一点道理”。老：“老”在现代汉语普通话中作时间副词、程度副词等，用在形容词或者动词前，是中性词，是客观性描述副词。如“他老早就起来打扫卫生了”，而在获嘉方言中“老”是程度副词，用在动词前面。它既是主观倾向性副词，又是客观描述性副词。当表示“总是”之义，是主观倾向性副词，在具体的语境中表示责备或者埋怨的情感。如“你老去河边玩，下次不许去了，河边多危险呢”，又如“你老是不过来看我，你一点都不在乎我”；当表示“特别，非常”之义时，是客观描述性副词，不附带感情色彩，如“这布老花哨”，又如“他这人老好”。 2.与普通话词性不一致的词 镇：在现代汉语普通话中作名词和动词，在句子中作主语、宾语等。如“他们镇有五千多人”，又如“这是一个偏远的小镇”；而在获嘉方言中，“镇”是一个程度副词，只用在形容词前，比“老”的程度还深，是客观描述性副词。例如“这醋镇酸”（表示醋特别特别酸，不是一般的酸）半天：在现代汉语普通话中是数量词，如前半天、后半天”，又如“等了半天，你才来”；而在获嘉方言中，“半天”既是数量词，又是副词。做副词时，是客观描述性副词，不带有感情色彩。 三、总结 综上所述，获嘉方言副词的词义、语法和语用特征与普通话副词既有相同之处，又有不同之处，获嘉方言的副词虽然有其特殊语义和用法，但没有发现与普通话完全不同的副词，获嘉方言没有完全脱离普通话，体现其与普通话之间辩证统一的关系