《长亭送别》“顺时自保揣身体”中“揣”之辨释.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《长亭送别》“顺时自保揣身体”中“揣”之辨释 人教版全日制普通高级中学教科书(必修本)语文第四册《长亭送别》一文[五煞]中“顺时自保揣身体”的断句，直接取决于“揣”字的意义。该册教材132页的注释(16)是“顺应时令的变化，保重自己的身体。”对于“揣”字的意义没有落实。“揣”字是何意，怎样断句，这个问题尽管无关宏旨，但这对疏通字句，理解文意。认识人物心理却不可完全忽略。为此笔者查阅了大量的资料，认为该“揣”字应读chuài音，取“虚弱，软弱”之意。现将推敲过程叙述如下： “揣”的通行解释往往以“保揣”为一词。读音是chuǎi。同是以《西厢记》中“顺时自保揣身体”一句所举书证，而说法又各不相同。 第一种：张燕瑾、张松颐《西厢记新注》：“保揣：保护，爱惜。”许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》：“保揣(动)，保护，爱惜。官语。”以及现行教材和一些教辅书都以“保揣”为一词．义为“保重。” 第二种：《汉语大词典》“保揣”条云：“(chuǎi)谓自量体力而保重之”，则“揣”为“揣度”义。 第三种解释认为“揣”是助词相当于“着”。《汉语方言大词典》揣”字条第十九义云：“助 着，官话。” /助 第四种解释“揣”为“弱”。王力主编《古代汉语》注：“揣，弱(依张相说)。”张相《诗词曲语词汇释》“囊揣”条云