俄文购销合同及条款大全..doc

ДОГОВОР № __ г. ________??????????????????????????????????______________ 2003г. _________________________________________________________________________, именуемое в дальнейшем Продавец, с одной стороны, и ______________________ _________________________________________________________________________, именуемое в дальнейшем Покупатель, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем. 1.Обязательства сторон. 1.1. ?Продавец? обязуется продать Покупателю следующий товар: _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ общей стоимостью _______________ грн. в том числе НДС(налог на добавленную стоимость) 增值税___________ грн. 1.2. ?Покупатель? обязуется принять поставленный товар и оплатить ?Продавцу? за него сумму _______________ грн. Условия оплаты ______________________________ 2. Порядок расчетов. 2.1. Расчет между сторонами производится ____________________________________ 3. Ответственность сторон. 3.1. За неисполнение обязательств по поставке продукции и оплате поставленной продукции, указанных в настоящем Договоре, виновная сторона несет ответственность согласно действующему законодательству. 3.2. .Договор может быть изменен или расторгнут только по согласованию сторон. 4. Срок действия договора. 4.1 .Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует до полного исполнения обязательств сторонами. 5. Разрешение споров. 5.1. Споры, возникшие в процессе ?действия ?Договора, разрешаются путем переговоров или в соответствии с действующим законодательством. 6. Адреса и реквизиты сторон. Продавец: __________________________________________________________________ Р/с № ________________ в __________________________________, МФО小型信贷机构 __________. Код ОКПО企业代码 _____________, . ИНН 身份证号_____________________, 证书号свид-во № _____________ Покупатель: _________________________________________________________________ Р/с № ________________ в ________