浅析商务英语的特点及其翻译.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 浅析商务英语的特点及其翻译 摘要：随着经济全球化的进一步发展，外贸经济重要性的日趋突出，商务英语的精确翻译越来越受到人们的重视。翻译工作者们已经在这一领域做出了重大贡献。然而，从商务英语特点方面去研究其翻译的作品却为数不多。本文将就这一领域做进行探讨。 关键词：商务英语;特点;翻译 源于其应用领域的特殊性，和日常英语相比，商务英语有着其独有特点。这使得普通翻译工作者很难对其进行准确翻译。为此，专家学者们从不同角度对商务英语的翻译进行了大量的研究，这些研究对促进这一领域的发展起着积极的作用。本文将在他人研究的基础之上对商务英语的特点及其翻译进行探讨。 一、商务英语的特点 相较于日常英语，商务英语在词汇，句法，语篇及修辞方面都有一些独有特征。商务英语含有大量专业词汇，这些词汇有着其独有的商业内涵。商务英语含有大量日常词汇，但这些词汇在特有的商务活动中拥有浓郁的商业含义。语言是一种社会现象，社会的变革，技术的进步，经济和商业的发展都离不开语言的创造性活动。词汇是语言中最灵活的部分，是时代的代表。新的商务词汇随着新事物和新观念的不断出现而出现。简洁是商务英语的第三大特征。由于竞争的日趋剧烈，许多的商务谈判要通过电话或邮件进行，这要求语言必须简洁明了。一些特有的缩写使得商务英语更加简洁方便。复杂性也是商务英语词汇的