- 2
- 0
- 约1.69千字
- 约 5页
- 2021-01-03 发布于山东
- 举报
李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》赏析
蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满
宋代:李清照
泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断,萧萧微雨闻
孤馆。
惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬
莱远。
译文
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
蝶恋花:词牌名。
昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:
同“漫”。
阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。
方寸:即“
您可能关注的文档
- 新概念第二册的正确打开方式学习指南.docx
- 新班子见面会主持词文稿范例.docx
- 新生代员工的企业文化学习管理.docx
- 新生入学家长会主持词文稿.docx
- 新生入学的心得体会500字数范例总结计划大全.docx
- 新生军训动员大会主持词文稿开场词.docx
- 新生家长会主持词文稿开场白.docx
- 新西师版本三年级的数学上册期末综合训练试卷试题.docx
- 新起点小学二年级的学生英语期末试卷习题检测.docx
- 新起点小学五年级的下册英语期末测试卷试题.docx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:deezer -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国退休用户分析报告-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:candy -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:koelner stadt anzeiger-外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国新闻日报用户分析报告:westdeutsche allgemeine zeitung leserinnen -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国移动运营商用户(联通,电信)分析报告:alditalk -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国数字音乐用户分析报告:apple music itunes -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:beko -外文培训课件.pptx
- 全文可编辑培训课件-机构研究报告-德国洗衣机用户分析报告:miele -外文培训课件.pptx
最近下载
- 死亡文化与生死教育(山东大学)超星尔雅学习通章节测试答案.docx
- 美卓振动分析原理中文培训讲义 Principles of vibration analysis.ppt VIP
- 2009年_建筑用金属面绝热夹芯板.pdf VIP
- 2026年二级建造师继续教育试卷及答案.docx VIP
- 结直肠癌规范化诊治及新进展题库答案-2026年华医网继续教育.docx VIP
- 美卓流送系统资料.pdf VIP
- Unit 6 Mountains and rivers C Influence of rivers (Reading & Grammar in use) 知识点详解讲义(自学预习)2026-2027学年英语新教材沪教版五四学制七年级上册.docx VIP
- 哈尔滨师范大学2021-2022学年第1学期《生物化学》期末考试试卷(B卷)及标准答案.docx
- 枫桥经验创新基层治理体系和治理能力现代化.pdf VIP
- 美卓振动测量概念和定义中文培训讲义.ppt VIP
原创力文档

文档评论(0)