新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译(完整版).docxVIP

新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译 (完整版 ) 新视野大学英语 3 第三版课文翻译 第 1 单元成功之路课文 A 永远不要放弃！ 永远不会被抛弃！ 英国伟大的首相温斯顿 ·丘吉尔爵士年轻时就读于一所名为哈罗的公立学校。他不是一个好学生，如果他不是来自一个著名的家庭，他可能会因为违反规定而被学校开除。谢天谢地，他在哈罗完成学业，他在那里的错误并没有阻止他继续上大学。他最终在军队中担任总理，后来被选为总理。在第二次世界大战悲惨黑暗的日子里，他以机智、 智慧、公民责任和拒绝投降的巨大勇气而闻名。 他惊人的决心有助于 激励他的整个国家，也是全世界的灵感来源。 在他担任首相的最后一段时间， 他被邀请到他的母校哈罗公学向爱国的小男孩们发表演讲。校长说， “先生们，我们这个时代最伟大的演说家，几天后将在这里向你们发表演讲， 你们应该听从他可能给你们的任何合理的建议。 温斯顿爵士站了起来，身高五英尺五英寸，体重 107 公斤，他做了一个简短而明确的演讲 永远，永远，永远，永 远！伟大的英国首相温斯顿 ·丘吉尔爵士小时候就读于哈罗学院。那时，他不是一个好学生。如果不是因为他的贵族家庭，他会因为违反纪律而被开除。谢天谢地， 他终于从哈罗毕业了。他在那里犯的错误 并没有影响他的大学入学。 后来，他因在军事生涯中的出色表现而被 选为英国首相。他的才华、 智慧、公民责任感和在二战痛苦和黑暗时 期拒绝投降的无畏勇气为他赢得了一个好名声。 他非凡的决心不仅鼓 舞了整个国家，也鼓舞了整个世界。在他的总理任期结束时，他被邀 请到他的母校哈罗学院， 向充满报效国家雄心的学生发表演讲。 校长 说: “年轻的先生们，我们这个时代最伟大的演说家将在几天后代表你们发言。你必须听取他提出的任何相关建议。 ”“激动人心的一天终于到来了温斯顿爵士站了起来 —— 他只有 5 英尺 5 英寸高，体重 107 公斤。他做了一个简短而全面的演讲 : “年轻人，永不放弃。 ”永不放弃！永不放弃！永远，永远，永远，永远！ “ 个人历史、教育机会、个人困境 —— 这些都不能抑制一种坚定的成功精神。没有什么任务是太难的。再多的准备也不会太长或太难。以我 们这个时代两个最有学者气质的科学家为例，阿尔伯特 ·爱因斯坦和托马斯 ·爱迪生。两人都面临巨大的障碍和极端的批评。两个人都被他们的老师称为白痴。托马斯 ·爱迪生逃学了，因为他的老师因为他问了太多的问题而反复鞭打他。爱因斯坦直到快九岁时才流利地说 话，他是一个如此贫穷的学生，以至于有人认为他 无法学习。然而两个男孩的父母都相信他们。他们每天都和儿子一起努力工作，男孩们学会了永远不要逃避他们成功所需要的长时间的艰苦工作。最终， 爱因斯坦和爱迪生都克服了童年时的痛苦，继续取得了辉煌的发现，造福了今天的整个世界。 再想想亚伯拉罕 ·林肯的英雄事迹，他一生中经历了巨大的困难、失 败和反复的不幸。 他的背景当然不迷人。 他在一个只有一年正规教育的非常贫困的家庭中长大。 他两次在商业上失败， 当他的初恋突然死去并在八次政治选举中失败时，他精神崩溃了。晚年，他因四个孩子中的三个不幸死亡而深感悲痛。 然而，他坚强的意志是推动他前进的动力，增强了他的乐观、奉献和决心。一百年后，来自世界各地的人们，亚伯拉罕 ·林肯成为有史以来最伟大的美国总统。个人经历、教育机会和个人困难， 所有这些都不能阻止一个意志坚强的人全力以赴追求成功。不管任务有多难，准备有多长，有多难，他都不能放弃自己的追求。以阿尔伯特 ·爱因斯坦和托马斯 ·爱迪生为例，他们是我们这个时代最有学问的两位科学家。 他们都面临巨大的障碍和极端的批评。据说他们都是 “无知的 ”，被老师当作傻瓜抛弃了。托马斯 ·爱迪生也逃学，因为他的老师经常鞭打他， 因为他认为他问的问题太多了。爱因斯坦直到将近 9 岁时才流利地说话。 他的学习成绩太差了。 有些人认为他学得不好。 然而，两个男孩的父母都相信他们他们每天都和他们的儿子一起不知疲倦地工作， 孩子们也知道如果他们想成功， 他们一定不要害怕做出长期艰苦的努力。 最终，爱因斯坦和爱迪生摆脱了童年的烦恼，取得了伟大的发现，造福了今天的全世界。 是英雄亚伯拉罕 ·林肯的另一个例子，他一生中经历了无数的苦难、 失败和一连串的不幸。 他的背景和经历一点也不迷人。 他生长在一个 非常贫穷的家庭，只接受了一年的正规教育。生意失败了两次，初恋 的突然死亡也导致了他的精神崩溃， 他在八次政治选举中落败。 从那 以后，他的四个孩子中有三个悲惨地死去，伤透了他的心。然而，他 坚强的意志推动他前进，使他更加乐观、投入和坚定。这使他能够全力以赴，克服生活中一个又一个的巨大困难和挫折。一百年后，全世界的人都称赞亚伯拉罕 ·林肯是历史上最伟大的美国总统。 就像丘吉尔和林肯一样，只有那些