试分析英语中有无中缀.pdfVIP

试分析英语中有无中缀 在英语构词中， 已经有过很多国内外语言学家其中的前缀和后缀作过全面、 透彻的分析和 研究，但对英语中的另一词缀形式——中缀的分析关注甚少，有关的论著更是少之甚少，很 少有人注意到它的存在。关于英语中是否有中缀，哪些是中缀，在中外语言学中也是众说纷 云，各持一辞。但近年来，随着语言的发展和人们对语言的研究，一些学者也开始在一些学 术论文中提及这一词缀形式，虽然未达成一致观点，但是他们的研究和论证都或多或少对语 言的完善有着促进作用，在此，将对这些观点进行归纳总结，并加以分析。 一、中缀的定义 要讨论中缀问题，首先当然要搞清楚何谓中缀，而对于中缀的定义，许多语言学家也有 自己的看法，语言学家 Richards （2002）认为中缀的定义是“ a letter of sound or group of letters or sounds which are added within a word ，and which change the meaning or function of the word ”，Bauer ( 1983: ) 则 认为中缀是 “affixes which are attached inside the word …the infixes are potential word － forms and not bound morphs，unlike most other English affixes ”。Robinson( 1989) 的定义是 : 中缀是出现在词根形式中的原音和 辅音丛中的词缀。 Crystal ( 2004) 认为中缀是“ A term used in morphology to an affix which is added within a root or stem. ”Benjamin ( 2004) 认为“ An infix is a morpheme placed inside another morpheme ”。从以上各位国外语言学家的定义上看， infix 中的前缀 in － 表达的是“ within or inside ”意义，而不是国内的语言学或词汇学学者和专家往往 认为的“ in the middle ”的意义。中缀可以是一个字母、一个音位、一个词缀、一个词形 或一个术语 ; 也可以是派生的，也可以是屈折的 ; 既可以改变词的意义，又可以改变词的语 法功能，以此，综合国外学者的观点可以得出下面的定义 : 中缀是添加在一个词内部的用来 改变词汇意义、语法意义和音位特征的语言单位。 二、中缀的形式 一些语言学家认为英语中的中缀可以以多种形式表现出来， 根据其表现形式， 中缀分为可 视中缀、可辨中缀和隐形中缀三种。 ( 1) 可视中缀 ( visible infix) 可视中缀是指在源词内部添加了一个语言单位变成目标词，也可以称独立中缀，它不受其前 后因素的影响，如 : son － s －in － law 中的“ s ”系名词 son － in － law 的复数形 式。 ( 2) 可辨中缀 ( distinguishable infix) 可辨中缀是指源词通过加上中缀后，目标词与源词的词形不完全相同，但又不能完全指出中 缀存在的形式， 如: 名词的复数形式中的 man— men，be － was /were － been （3) 隐形中缀 ( hidden infix) 隐形中缀是指源词通过加上中缀后，目标词的词形与源词词形相同，但其语法功能与语义功 能不同。隐形中缀主要出现在名词的复数形式和动词与它的过去式和过去分词形式中。 如: sheep ( sing ． ) －sheep ( pl ． ) ，如 : put ( 原形 ) － put ( 过去式 ) － put ( 过 去分词 ) 三、中缀的分类 同样语言学家根据中缀所起的功能，认为英语中的中缀可以分为语义中缀、语法中缀和音 位中缀三类。 ( 1) 语义中缀 语义中缀是指在单词中起改变单词的词汇意义功能的中缀， 语义中缀通常只改变源词的语义， 不改变源词的语法功能，它可以