杂剧_诸葛亮博望烧屯原文-翻译及赏析.docxVIP

PAGE PAGE # 杂剧?诸葛亮博望烧屯原文I翻译及赏析 朝代：元代 作者：未知作者 原文： 第一折 （冲末扮刘末同关末、张飞，领卒子上）（刘末云）桑盖层层彻碧霞， 织席编覆作竹涯。有人来问宗和祖，四百年前旺气家。某姓刘，名备, 字玄德。大树楼桑人也。某有两个兄弟，二兄弟蒲州解良人也，姓关, 名羽，字云长。三兄弟涿州范阳人也，姓张，名飞，字翼德。俺三人 结义在桃园，宰白马祭天，杀乌牛祭地，不求同日生，只愿当日死。 俺自破黄巾贼、诛吕布之后，英雄各占一方。见今曹操据于许昌，孙 权占了江东，俺权且下寨于新野。俺待举兵与曹操交锋，争奈无军师。 有徐庶曾言，南阳邓州卧龙冈有一仙长，复姓诸葛，名亮，字孔明， 道号卧龙先生。此人才欺管乐，智压孙吴。论医起死回生，论卜知凶 定吉。剑挥星斗怕，书动鬼神惊。六韬三略，妙策神机。徐元直举善 荐贤，若得孔明下，拜为军师，凭着关、张雄虎之将，如猛虎插翅。 俺弟兄三人，建安十二年春月间至卧龙冈上，访防明一次不遇，当年 秋九月又访孔明一次也不遇，如今是第三遭也。收拾了行装，再请诸 葛先生，走一遭去。我问两个兄弟者，云长，咱弟兄三人，再请一遭 去如何？（关末云）哥哥，咱弟兄三人，走一遭去。今求贤用士，如那 太公隐于磻溪，似子房圯桥进履，咱屈膝于吾师，方可成就大事也。 （刘末云）三兄弟，你心下可是如何？（张飞云）二位哥哥，昔日徐庶是 脱身之计。量那村夫，省得甚么？三年三访，费了工夫。凭着您兄弟 坐下马，手中枪，万夫不当之勇，觑那曹操，掌上观纹。不要请去。 既哥哥要去，您兄弟不去。（刘末云）兄弟也，将在谋而不在勇。也有 用着你那躁暴处，也有用不着你躁暴处，则依着你两个哥哥者。 （张 飞云）二位哥哥去，您兄弟断然不去。（刘末云）既然三兄弟不去呵，俺 弟兄二人，点就军卒，留下赵云、刘封、糜竺、糜芳，您众将紧守着 新野，小心在意。则今日直至卧龙冈访孔明，走一遭去。独跨苍鸾何 处游，神仙多管赴瀛洲。访君不遇空回首，若的那野草闲满地愁。（刘 末同关末下）（张飞云）二位哥哥去了也。张飞也，你要寻思者，俺弟兄 每曾言，一在三在，一亡三亡。两个哥哥去了也，我索走一遭去。我 此一去，不请那村夫，我则是相伴俺两个哥哥，走一遭去。俺驱马离 新野，诚心谒孔明。今年又不遇，放心烧的草庵平。（下）（正末扮诸葛 亮领道童上）（正末云）贫道复姓诸葛，名亮，字孔明，道号卧龙先生， 乃琅琊阳都人也。今在襄阳城西，号曰隆中，有一冈名是卧龙冈，贫 道耕锄于陇亩。近日之间，有新野太守刘备来谒两次。贫道不曾放参。 可是为何？我避其烦冗。不知俺出家儿人，倒大来幽静快活也呵。（唱） 【仙吕】【】数下皇极，课传《》，知天理。饱养玄机，常有那 尊道德参玄意 【混江龙】有朝一日，我出茅庐指点世人迷。凭着我剑挥星斗， 我志逐。圣明君稳坐九重龙凤阙，显出那大将军八面虎狼威。 （云）道 章，你见么？（道童云）师父，您徒弟见甚么？（正末唱）见风筛竹影， 日射松穿。我恰才袖中发课，你去那门外观窥。安排着香桌，准备着 烹茶，（云）道童，这一来。（道童云）师父，可是何人到此也。（正末唱） 必定是关云长、张翼德和刘备。（云）道童。（道童云）师父有何话说？（正 末唱）你与我忙铺下席簟，，你与我半掩得这些扉。（道童云）师父，您 徒弟安排下香桌，烹了茶汤，铺下席簟，洒扫的干净了也。 （正末云） 道童，你门首觑者，看有甚么人来。（刘末同关末、张飞上）（刘末云） 兄弟，可早来到也。远远的看见茅庵，将俺的军马屯在这山峪口，安 营下寨。咱弟兄三人，直至茅庵中请师父去，可早来到也。二位兄弟， 俺见师父去来。（张飞云）二位哥，今番第三遭，这村夫若下山去呵， 我和他佛眼相看，若不下山去呵，我不道的烧了他哩。（关末云）兄弟， 你休这等躁暴，俺求贤用士哩。（刘末云）兄弟，你不得躁暴，休误了 大事。（刘末见道童科，云）道童，你师父庵中有么？（道童云）俺师父 正在庵中盹睡哩。（张飞做揪住道童科，云）你师父在那里？（道童慌科， 云）老官儿，我才不说来，师父昨日酒多了，还不曾睡醒哩。老官儿 休要动手。（张飞云）这村夫到不纳房钱。则是睡。（关末云）兄弟休要 躁暴。（张飞做放了道童科，云）去，我且饶你。（道童云）呸！可不是 晦气。此人就是个村牛一般。（刘末云）道童，对你师父说去，有新野 太守刘、关、张弟兄三人，特来拜见。（道童云）理会的。（报科，云） 报的师父得知，庵门首有刘、关、张弟兄三人，来拜见师父。 （正末 云）既然一年三访，此人诚心，我必索与他相见者。道童，你请那姓 刘的过来。（道童云）理会的。（做见刘末科，云）那个是那姓刘的老官 儿？俺师父有请。（刘末云）您二位兄弟，则在门首等者，我见了师父， 着人来请您二位兄弟。（刘末做见科）（正末唱） 【醉中天】我见他挪身起，他忙挪步上阶基。 （刘末拜科