浅析朝鲜语对朝鲜族学习者在日语习得中的影响.docVIP

  • 29
  • 0
  • 约2.4千字
  • 约 3页
  • 2021-01-05 发布于四川
  • 举报

浅析朝鲜语对朝鲜族学习者在日语习得中的影响.doc

精品文档,助力人生,欢迎关注小编! 浅析朝鲜语对朝鲜族学习者在日语习得中的影响 摘 要:母语为朝鲜语、第二语言为汉语的朝鲜族学习者在习得以日语为第三语言的过程中往往会受到来自母语和第二语言的影响。本研究主要通过对朝鲜族学习者日语习得过程的调查,了解朝鲜族学习者在日语语音、语法层面上的学习特点,探讨母语朝鲜语对于日语习得的有利影响和不利影响,并提出相应的对策和方法,旨在给朝鲜族日语学习者在日语习得过程中提供一些参考。 关键词:朝鲜族学习者;日语;语音;语法 一、 引言 母语为朝鲜语的朝鲜族日语学习者在习得日语的时候,往往会受到母语朝鲜语的影响。Odlin的“跨语言影响”从认知主义的观点对语言迁移做出以下定义:语言迁移是由目的语和先前习得的(可能是不完善的)语言之间的相似及差异所引起的影响。对于掌握两种或更多种语言的学习者来说,已有的语言知识可能会影响到接下来的语言学习,这使得朝鲜族学习者在日语习得过程中面临更加复杂困难的情况。 本研究以朝鲜族学习者为主要研究对象,调查其在日语习得过程中,语音、语法等方面受到母语朝鲜语的有利或不利影响,分析其学习特点,并提出相应的对策和方法。 二、 语音方面 日语和朝鲜语即使有很多相似之处,但由于它们是两种不同的语言,仍存在很大差异。朝鲜语和日语在语音方面的相似性,经常成为朝鲜族学习者习得日语的

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档