- 6
- 0
- 约3.09千字
- 约 4页
- 2021-01-05 发布于四川
- 举报
精品文档,助力人生,欢迎关注小编!
英法双语间的正负迁移对法语学习的影响
摘 要:在对于法语和英语的学习过程中,因二者同属印欧语系,故而有许多相似的地方,但也不能忽略其中的不同之处。很多法语学生在学习法语之前都会有一定的英语基础,会形成对应的英语思维模式。因此相似的地方可以帮助其学习,产生积极的作用,即所谓的正迁移,与此同时,在不同的地方也会产生相应的负迁移。对于上面阐述的问题,本文将通过语音、词汇以及语法这3个方面来阐述英法双语在具体内容上的差异。
关键词:英法双语 正迁移 负迁移
中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1672-3791(20XX)12(c)-0168-02
语言迁移是语言学习中的一块重要的学习内容,可以给语言学习带来必要的帮助。学习者在学习中所谓的迁移一般是指在以往學习中获得的知识、经验以及思维模式等成果对未来学习或者解决问题产生的影响。通常情况下迁移一般分为正迁移、负迁移以及零迁移这3种迁移方式。
对于法语和英语两种语言而言,前者源于拉丁文,而后者源自日耳曼语,这两种语言都是属于印欧语系,但是在历史的车轮中频繁的战争尤其是大型战争比如诺曼征服、安茹帝国等,会使民族的文化发生交互,因此导致两种语言的联系密切且复杂。随着时间的推移英语和法语便会相互借鉴、融合、吸收。
举一个简单贴近的例子:一个中国学生在
您可能关注的文档
最近下载
- DBD29-501-2020 天津市仿古建筑及园林工程预算基价 第一册 通用项目.docx VIP
- DBD29-503-2016:天津市仿古建筑及园林工程预算基价第三册园林绿化景观及施工措施费项目.pdf VIP
- (正式版)DBD 29-503-2020 《天津市仿古建筑及园林工程预算基价 第三册 园林绿化景观及施工措施费项目》.docx VIP
- LST1202-2002储粮机械通风技术规程.pdf VIP
- 2026年砝码培训试题及答案.doc VIP
- 2025年高考数学二轮复习《三角函数》专项测试卷+答案解析.pdf VIP
- 清产核资实施方案.docx VIP
- 公路2018清单计量 清单预算定额组价参考3(3)(3).pdf
- 2026年砝码试题及答案.doc VIP
- 2025年高考数学二轮复习《三角函数》专项测试卷+答案解析.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)