英法双语间的正负迁移对法语学习的影响.docVIP

  • 6
  • 0
  • 约3.09千字
  • 约 4页
  • 2021-01-05 发布于四川
  • 举报

英法双语间的正负迁移对法语学习的影响.doc

精品文档,助力人生,欢迎关注小编! 英法双语间的正负迁移对法语学习的影响 摘 要:在对于法语和英语的学习过程中,因二者同属印欧语系,故而有许多相似的地方,但也不能忽略其中的不同之处。很多法语学生在学习法语之前都会有一定的英语基础,会形成对应的英语思维模式。因此相似的地方可以帮助其学习,产生积极的作用,即所谓的正迁移,与此同时,在不同的地方也会产生相应的负迁移。对于上面阐述的问题,本文将通过语音、词汇以及语法这3个方面来阐述英法双语在具体内容上的差异。 关键词:英法双语 正迁移 负迁移 中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1672-3791(20XX)12(c)-0168-02 语言迁移是语言学习中的一块重要的学习内容,可以给语言学习带来必要的帮助。学习者在学习中所谓的迁移一般是指在以往學习中获得的知识、经验以及思维模式等成果对未来学习或者解决问题产生的影响。通常情况下迁移一般分为正迁移、负迁移以及零迁移这3种迁移方式。 对于法语和英语两种语言而言,前者源于拉丁文,而后者源自日耳曼语,这两种语言都是属于印欧语系,但是在历史的车轮中频繁的战争尤其是大型战争比如诺曼征服、安茹帝国等,会使民族的文化发生交互,因此导致两种语言的联系密切且复杂。随着时间的推移英语和法语便会相互借鉴、融合、吸收。 举一个简单贴近的例子:一个中国学生在

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档