望江南 温庭筠朗读.docxVIP

望江南 温庭筠朗读 　　全词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情，情真意切。全诗如下： 　　望江南 　　温庭筠 　　梳洗罢,独倚望江楼。 　　过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。 　　肠断白蘋洲。 　　【注释】： 　　1.梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。 　　2.独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。 　　3.千帆：上千只帆船;帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。 　　4.皆：副词，都。不是：不是(自家夫君归来之船)。 　　5.斜晖：日落前的日光;晖：阳光。脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。 　　6.肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋;一种开白花的水草，蕨类植物。 　　7.洲：水边陆地。 　　【朗读节奏划分】： 　　望江南 　　温庭筠 　　梳洗罢,独倚/望江楼。 　　过尽/千帆/皆不是,斜晖/脉脉/水悠悠。 　　肠断/白蘋洲。 　　【写作背景】： 　　《望江南》是一首清新、明快的词，这首词主要表现了一位因心爱的人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感。 　　【翻译一】： 　　梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。 　　过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。 　　【翻译二】： 　　梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白频洲上。 　　【简析】： 　　词中痴情女子对爱人的思念，真挚感人。望江楼上悄然独立，只为能找寻心上人的归踪。夕阳西下，万舟驶过，仍没有爱人的身影。中人那悠悠流水，缓缓东流。心中的爱与恨，相思与失望交织一起，怎不令人黯然神伤! 　　“梳洗罢，独倚望江楼”，是写这位女主人公早上起来，匆匆梳洗后，独自倚在望江楼上眺望。从这了了的八个字中，应该可以读出几层意思： 　　①“梳洗”点明了时间是早上，对下文的傍晚(斜晖)来说也是个伏笔。唐圭璋先生在《唐宋词简释》中说这是午睡后的梳洗，时间短去了半天，则下文的“过尽千帆”极言等待之久便无着落，似不可取。 　　②“梳洗罢”，隐含着女主人公盼归的期望，如果不是有这份心情在，她可能就会象温庭筠在他的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》词中所说的“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”了。“女为悦己者容”，这容是为了心上人才有意义的，正因为她期望中丈夫会回来，希望他看到自己的美好容貌，所以她才会认真梳洗。 　　③一个“罢”字之后，紧接“独倚”，反映了女主人公急切的心情――她黎明即起，刚一梳洗完毕就匆匆的赶去江楼了。 　　④从她一早就急急去江楼眺望展开一点，就应该还会想到，她的`思念应该不会是早上起床后才突然产生的，她昨天夜里可能是长夜不眠，一夜相思，受尽煎熬;抑或昨夜她梦见吉兆，所以她才急不可耐地早早赶去望江楼。 　　⑤再进一步，由今天而昨天，由昨天而前天，她是不是日日如此都来这江楼上盼归呢? 　　⑥一个“独”字，不仅说出了她的孤独，隐含着她与心上人的分离，而且也与下面象征分别的“白苹洲”(详解见下)遥相呼应。 　　“过尽千帆皆不是”，写出了她希望与失望交替的过程。远处每有一船现影，她便引颈长望，心儿随着船的渐行渐近而渐渐紧张，希望也渐渐高涨，可是船到楼头无情地继续前行，当她意识到这并不是她等待的船儿时，她的失望情何以堪!