白俄罗斯信用证1.docx

In sta nee Type and Tran smissi on Notificati on (Tra nsmissio n) of Origi nal sent to SWIFT (ACK) Network Delivery Status : Network Ack Priority/Delivery : Normal Message Input Refere nee : 1410 130313GTBNBY22AXXX4280169950 Message Header Swift In put : FIN 700 Issue of a Docume ntary Credit Sen der 发出人：GTBNBY22XXX FRANSABANK OJSC MINSK BY Receiver 收件人：COBADEFFDOC COMMERZBANK AG (TRADE SERVICES) FRANKFURT AM MAIN DE Message Text 27: Seque nee of Total 总份数 1/1 40A: Form of Documentary Credit 信用证形式 不可撤销的 IRREVOCABLE 20: Docume ntary Credit Number 信用证号 IMP-LC13/007-MAT 130313 40E: Applicable Rules 开证规则 UCP LATEST VERSION 最新版本 31D: Date and Place of Expiry 到期的时间和地点 130630 MINSK, BELARUS 50: Applica nt 申请人 LTD. MATRIPLUS GORODETSKAYA STR., 64, OFFICE 13, 220125 MINSK, BELARUS 59: Ben eficiary - Name Address 受益人 /08-080101040023698 HEILONGJIANG VGDN TRADE CO. LTD ROOM 8, DONGNEISHI HUTONG DAOWAI DISTRICT HARBIN, CHINA 32B: Curre ncy Code, Amou nt 信用证结算货币和金额 Curre ncy : USD (US DOLLAR) Amou nt : #15.400,# 41A: Available With...By... - FI BIC 指定的有关银行和信用证兑付 方式 GTBNBY22 FRANSABANK OJSC MINSK BY BY PAYMENT ALLOWED 允许 43T: Tran sshipme nt 转运 ALLOWED 允许 44E: Port of Loadi ng/Airport of Dep. 装货港 SHANGHAI, CHINA 44F: Port of Dischrge/Airport of Dest ANY BALTIC SEAPORT 44B: Pl of Final Dest / of Delivery 目的港 MINSK, BELARUS 44C: Latest Date of Shipme nt 最迟的装船日期 130430 45A: Descriptn of Goods /or Services 商品名称 +FORMING MACHINE FOR GLUE CAP AS PER CONTRACTDD. 05/03/2013 AND SPECIFICATION 1 DD. 05/03/2013. TERMS OF DELIVERY: FOB SHANGHAI, CHINA (INCOTERMS 2010). 发货港 46A: Docume nts Required 文件需求 +COMMERCIAL INVOICE - 1 ORIGINAL AND 1 COPY 商业发票 正副 本各1 13/03/13-14:10:34GTBNfilePrnI n-7395-046676 13/03/13-14:10:34 +COMPLETE SET BILL OF LADING - 3 ORIGINALS AND 3 COPIES 全 套提单正副本各3 +SPECIFICATION - 1 ORIGINAL AND 1 COPY 47A: Additio nal Co nditio ns +ALL DOCUMENTS SHALL REPORT THIS L/C NUMBER 所有的文件上都 得写出信用证号 +COMMERCIAL INVOICE SHALL BE ISSUED FOR THE TOTAL AMOUNT OF USD商业发票上