从转喻认知视角对日语委婉语的探析-日语论文-语言学论文.docxVIP

从转喻认知视角对日语委婉语的探析-日语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　委婉语，在任何语言中都是普遍存在的。它起源于禁忌现象，是禁忌语的回避方式之一。生活中那些令人产生不吉利或不悦联想的话被列为禁忌语范畴，不得不提及时，往往用委婉语替代。日本《国語学大辞典》 对委婉语的解释为：断定的に直接的にまた露骨に言うのを避けて、遠まわしに表現すること，即说话避免断定、直接和露骨，拐弯抹角地进行表达。交际过程中，应尽量使用间接、含蓄、文雅的语言来代替那些过于直接、露骨、粗俗的表达，以此照顾受话人的心理，维护和谐的交际环境。由于日本人推崇间接、含蓄、以