- 36
- 0
- 约小于1千字
- 约 1页
- 2021-01-08 发布于山东
- 举报
研英长难句翻译真题词汇详解:( 36)
句: their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated. or, put another way, expert
performers —whether in memoryor surgery, ballet or computer programming
— are nearly always made, not born.
重点 : startling ,assertion ,talent,overrate,expert,made,born
■答案■
1、 句:他 的工作得出了一个惊人的 点:我 通常称之 天才的特性被高估了。 句 ,在 、外科、芭蕾或 算机程序方面的 人士,他 几乎都是后天努力的 果,并非天生如此。
分析: 第一句是 句,冒号后的成分是 assertion 的同位 ,而同位
中又包含一个定 从句修 the trait 。在第二句中, or 和 put another way
是插入 ,句子的主干是 expert ? are ? made, not born 。 whether in ?
programming 作定 。
2、startling
您可能关注的文档
- 林木采伐更新承诺书模板.docx
- 某大道跨铁路立交桥工程施工组织设计(实用方案).docx
- 栅格数据基本分析方法.docx
- 校园OD调研报告.docx
- 桂花树_高一作文.docx
- 档案管理之《档案室建设规范》2016.docx
- 档案管理之《档案鉴定、销毁制度》2016.docx
- 档案行业标准目录.docx
- 楼围挡拆除措施.docx
- 歌德与席勒美学思想之比较.docx
- 浙江外国语学院大学英语2024-2025学年期末试卷A卷可打印复习备考.docx
- 浙江工商大学计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江树人学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江万里学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷可打印真题期末复习.docx
- 浙江音乐学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江越秀外国语学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江建设职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江经贸职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江科技大学C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江理工大学科技与艺术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
原创力文档

文档评论(0)