浙江玉环方言词汇接触研究综述.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 浙江玉环方言词汇接触研究综述 摘 要： 玉环市方言复杂，代表方言有福建话、温州话和太平话。历年来，对玉环方言研究的文献著作屈指可数，因此玉环的方言研究有较大的空间。本文从玉环方言、词汇比较和语言接触三个方面评述玉环方言词汇接触的研究。 关键词： 玉环方言 词汇比较 语言接触 玉环市位于浙江省东南沿海，隶属台州市。东经121°05′—121°32′，北纬28°01′～—28°19′，地处温州和椒江两个港口城市之间，东濒东海，南连洞头洋，西嵌乐清湾，北接温岭县。全境由楚门半岛和玉环岛及鸡山、洋屿、披山、大鹿、江岩等52个外围岛屿组成，是全国12个海岛县之一。《玉环县志》提到玉环市多系汉族，但方言复杂，代表方言主要有坎门话、鲜叠话、楚门话。坎门话属闽话区的闽南片方言，随闽南渔民的迁徙而传入，与泉州口音相近，通称“福建话”。鲜叠话属吴语区南片的温州次方言，近永嘉口音，统称“温州话”。楚门话属吴语区的台州片方言，因其直接传入地温岭旧称“太平”，故称“太平话”[1]。 一、玉环方言研究概况 三面临海的半封闭地理特点使其方言既保留古老性又表现出语言接触的变异性。然而多年来，有关玉环方言的研究始终被人忽视。最早关注到玉环方言的是张耀光等人《洞头列岛方言的分布与形成条件分析——兼谈玉环岛方言特征》（20XX），介绍了玉环的三种方言及玉环岛形成方言岛的原因，指出：“玉环岛是闽方言和吴方言在海域上分布的过渡地区。向东，向北逐渐以吴方言为主，向西则以闽方言为主。”[2]（85-87）这是第一篇关注到玉环方言内部复杂性的文章，即使文中对玉环方言着墨不多，但也是使更多的人关注到了玉环方言。在张耀光之后，20XX年张洁《玉环闽语语音研究》[3]对比了玉环闽语（即福建话）和厦门闽语语音的差异并指出玉环吴语（即太平话）对玉环闽语的影响，系统地阐述了玉环闽语的语音特征，不但为闽语的研究增加新的语料和类型，而且为语言接触提供进一步的例证。蒋晓晓在《浙江省玉环话微探》[4]（20XX）中弥补了张洁对玉环吴语研究的遗憾，从语音、语词特点、词法等方面对玉环方言的强势语言“太平话”进行了描写。此外，在此研究基础上还对一些语言现象进行了解释，如连续变调、特殊的音变现象、特色语词等，为玉环方言的记录留下了珍贵的材料。可惜的是，文章的研究范围只局限于“太平话”，对于玉环特色的其他方言如兴化话的描写则有所欠缺。王璐《玉环吴语两字组连读变调的音系理据》[5]（20XX）创新性地在当代生成音系学的理论框架内，运用节律结构和标记性理论解释并揭示了玉环方言两字组连读变调的音系机制，归纳出玉环话两字组连读变调的根本起因是右重节律结构的支配，变调的规则受到标记性的制约。这是以一个全新的角度对玉环方言的探索尝试。由此可见，对于玉环方言的研究，或只研究一个角度或只概括一种音系，或许难以全面概括出玉环方言的特色。我们期待更多文献材料的出现，对玉环方言中三种基础方言做一个体系化的描写，包括对特殊的兴化话的研究，那将具有更高的价值。 二、方言词汇比较研究现状 方言词汇的比较可以从多种角度和层次入手，可以共时比较，也可以历时比较。可总体也可局部比较方言词汇某一或者某几个方面的异同。由于我国方言种类繁多，研究方法多样，词汇的时代性变化等原因，方言词汇较难形成一个系统，因此词汇的比較一直是方言研究的一个难点。 （一）汉语方言词汇比较综合研究 二十一世纪后，方言词汇的理论研究有了一定的突破。李如龙[6]（1982）从源流、意义、构词方式、使用频率、音变形式等角度考察，把词汇差异分为五种类型，分别是：源流差异、意义差异、构词差异、价值差异、音变差异。从性质看又有五种不同的类型：对立型、对应型、交叉型、并用型、补充型。此篇文章为日后的词汇比较分析提供了行之有效的理论指导。20XX年李如龙在《汉语方言特征词研究》[7]中提出“汉语方言特征词”理论，这是一种崭新的研究思路。他认为方言特征词是一定批量的，区内大体一致，区外相对殊异的方言词。此书收录了官话、晋语、徽语等近十二篇特征词研究，是一部十分详尽的特征词研究专著。董绍克的《汉语方言词汇差异比较研究》[8]（20XX）将汉语词汇学的理论应用于方言词汇差异的比较研究，全面详细地对方言词汇差异的多种特征进行深入探讨。他认为方言词汇在构词方面的差异主要表现在语音、语素及构词类型的不同;在语义方面的差异主要表现为义位、义场及语素义的不同。此后，董绍克等在20XX年出版的《汉语方言词汇比较研究》[9]中补充说明了前书未详细讨论的内容，如方言义位的极化现象比较、方言对立词义范畴比较等。该书从理论上探讨方言词汇内部各种规律，填补了这个领域研究的一项空白。 （