学术综合英语(罗立胜)1-6单元课文翻译.pdfVIP

nit 1 nit 1 Of all human creations, language may be the most remarkable. Through language we share experience,  Of all human creations, language may be the most remarkable. Through language we share experience,  formulate values, exchange ideas, transmit knowledge, and sustain culture. Indeed, language is vital to  formulate values, exchange ideas, transmit knowledge, and sustain culture. Indeed, language is vital to  U U think itself. Contrary to popular belief, language does not simply mirror reality but also helps to create our  think itself. Contrary to popular belief, language does not simply mirror reality but also helps to create our  sense of reality by giving meaning to events.  sense of reality by giving meaning to events.  (( )) 在人类所有的创造中，语言也许是影响最为深远的。我们用语言来分享经验，表达 传递？ 价值观， 在人类所有的创造中，语言也许是影响最为深远的。我们用语言来分享经验，表达 传递？ 价值观， 交换想法，传播知识，传承文化。事实上，对语言本身的思考也是至关重要的。和通常所认为的不 交换想法，传播知识，传承文化。事实上，对语言本身的思考也是至关重要的。和通常所认为的不 同的是，语言并不只是简单地反映现实，语言在具体描述事件的时候也在帮助我们建立对现实的感 同的是，语言并不只是简单地反映现实，语言在具体描述事件的时候也在帮助我们建立对现实的感 —— 知。——语序的调整。 知。 语序的调整。 Good speakers have respect for language and know how it works. Words are the tools of a speaker’s craft.  Good speakers have respect for language and know how it works. Words are the tools of a speaker’s craft.  They have special uses, just like the tools of any other profession. As a speaker, you should be aware of the  They have special uses, just like the tools of any other profession. As a speaker, you should be aware of the  meaning of words and know how to use language accurately, clearly,vividly,and appropriately.  meaning of words and know how to use language accurately, clearly,vividly,and a