新概念英语第二册第19课 课文详解、翻译及语法 .docVIP

Lesson 19 Sold out 票已售完 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 When will the writer see the play? The play may begin at any moment, I said. It may have begun already, Susan answered. I hurried to the ticket office. May I have two tickets please? I asked. Im sorry, weve sold out, the girl said. What a pity! Susan exclaimed. Just then, a man hurried to the ticket office. Can I return these two tickets? he asked. Certainly, the girl said. I went back to the ticket office at once. Could I have those two tickets please? I asked. Certainly, the girl said, but theyre for next Wednesdays performance. Do you still want them? I might as well have them, I said sadly. New words and expressions 生词和短语 hurry v. 匆忙 ticket office 售票处 pity n. 令人遗憾的事 exclaim v. 大声说 return v. 退回 sadly adv. 悲哀地，丧气地 参考译文 “剧马上就要开演了，”我说。 “也许已经开演了呢，”苏珊回答说。 我匆匆赶到售票处，问：“我可以买两张票吗？” “对不起，票已售完。”那位姑娘说。 “真可惜！”苏珊大声说。 正在这时，一个男子匆匆奔向售票处。 “我可以退掉这两张票吗？”他问。 “当然可以，”那姑娘说。 我马上又回到售票处。 “我可以买那两张票吗？”我问。 “当然可以，不过这两张票是下星期三的，您是否还要呢？” “我还是买下的好，”我垂头丧气地说。 【New words and expressions】 生词和短语 ★hurry v. 匆忙 in a hurry(n.) : 匆忙 If you are not in a hurry. 如果你不急(时间、动作上的) If you are not busy. 如果你不忙(行为上的) in no hurry(n.) : 不匆忙 I am in no hurry.我不急 hurry up(v.) : 快点 go to : 去 hurry to : 匆匆忙忙地去 　　He goes to school.=He hurries to school. come in : 进来 hurry in : 匆匆忙忙地进来 go out : 出去 hurry out : 匆匆忙忙地出去 ★ticket office 售票处 ★pity n. 令人遗憾的事 pity(n.) What a pity! 真遗憾! 　It is a pity. It is a pity to be grown up. (it做形式主语) It is a pity to steal a bicycle. I am sorry(a.). 我感到很遗憾. I am sorry to hear that.听到这个消息我很遗憾 注意 sorry 与 pity 词性上的区别 ★exclaim v. 大声说 shout : 大声喊＝cry,call out ★return v. 退回 return to : 回来 return to China/Beijing 回到中国/北京 return to you 退回你 return money : 还钱　　＝pay back,repay ★sadly adv. 悲哀地, 丧气地 涵盖了所有悲哀 【Text】 【课文讲解】 at any moment : 在任何时候, 随时 at the moment :