新标准大学英语综合教程3课文翻译(1-10单元30篇).doc.pdf

Unit 1-1 Catching crabs 抓螃蟹 1 In the fall of our final year, our 大学最后一年的 mood changed. The relaxed atmosphere 秋天，我们的心情变了。 of the preceding summer semester, the 刚刚过去的夏季学期的轻 impromptu ball games, the boating on 松氛围、即兴球赛、查尔斯 the Charles River, the late-night parties 河上的泛舟以及深夜晚会 had disappeared, and we all started to 都不见了踪影，我们开始 get our heads down, studying late, and 埋头学习，苦读到深夜，课 attendance at classes rose steeply again. 堂出勤率再次急剧上升。 We all sensed we were coming to the 我们都觉得在校时间不多 end of our stay here, that we would 了，以后再也不会有这样 never get a chance like this again, and 的学习机会了，所以都下 we became determined not to waste it. 定决心不再虚度光阴。 当 Most important of course were the final 然，下一年四五月份的期 exams in April and May in the following 末考试最为重要。 我们谁 year. No one wanted the humiliation of 都不想考全班倒数第一， finishing last in class, so the peer group 那也太丢人了，因此同学 pressure to work hard was strong. 们之间的竞争压力特别 Libraries which were once empty after 大。 以前每天下午五点以 five oclock in the afternoon were 后，图书馆就空无一人了， standing room only until the