韩国文学翻译院.docxVIP

  • 19
  • 0
  • 约3.56千字
  • 约 4页
  • 2021-01-15 发布于四川
  • 举报
韩国文学翻译院 1998年亚洲金融危机对韩国造成了很大的打击,这次金融危机让韩国政府开始反思韩国经济增长模式的弊端,此后,加大对高端科技和文化产业的扶持力度。二十一世纪初,以影视和音乐演出为代表的“韩流”初现端倪,在其后的十多年里迅速发展,席卷世界。用了不到二十年的时间,人口尚不足5000万、国土面积只有云南省1/4大小的韩国便由籍籍无名一跃成为文化输出大国。 尽管韩国的影视作品在世界范围内取得了令人瞩目的成绩,韩国政府却并不满足于单单推广以电视剧和电影为主的快餐性大众文化,他们认为如果要让世界真正了解韩国和韩国文化,必须大力推广以图书为代表的纯文字严肃作品。韩国文学翻译院正是诞生于这一背景之下,是专门为向海外传播韩国文学与文化而设的政府机构。 一、韩国文学翻译院的发展历程 二十世纪八十年代,韩国成为“亚洲四小龙”之一,随着经济的腾飞,韩国国内文坛开始重视起韩国文学国际化的问题,提出政府应该关注韩国文学的国际推广。于是从八十年代韩国开始对本土文学提供外文翻译出版的支持,翻译项目由文化部直接管理。最初,翻译语种仅限于英语、法语、德语和西班牙语,其中以英文为重。到了九十年代,这项事业由文艺振兴院接管。1996年5月,“韩国文学翻译金库”成立,韩国文学的出版翻译从政府的直接事业转为间接事业,韩国文学的世界化初现端倪。 在发展的初级阶段,韩国因为急

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档