要勇于表达中国人的文学口味.docxVIP

要勇于表达中国人的文学口味 赵丽宏：1952年生于上海，著名的散文家，诗人，全国政协委员，中国作家协会全委会委员，中国散文学会副会长，上海作家协会副主席，《上海文学》杂志社社长，上海市人民政府参事，华东师范大学、交通大学兼职教授。著有散文集、诗集、报告文学集等各种专著共七十余部，作品曾数十次在国内外获奖，并被翻译成多种文字在海外出版。散文集《诗魂》获新时期全国优秀散文集奖，《日晷之影》获首届冰心散文奖。有十多篇散文被选入中小学语文课本和大学教材。 宋珅：《天津新报》记者。 宋珅：在刚结束的全国两会上，您作为作家和政协委员，提出要在中国设立一个世界性的文学奖，在网上引起热议。这一提案是出于怎样的考虑？ 赵丽宏：关于设立中国的世界文学奖，其实我已经思考了很多年。在上海也曾多次提出建议，本来想，北京不做这件事，上海或其他地方也可以来做，当然，是由民间来做。在一些人眼里，这是件小事，无关国计民生，可有可无。人家诺贝尔奖办了一百年，中国人能做到吗？现在很多中国人没有文化自信，认为一切最好的、最有权威和公信力的，都在西方，对文学的评判，也是西方说了算，中国只有被西方批评的资格，没有评判西方的权利和能力。所以设立中国的世界文学奖声音一出，便有人断章取义，发出嘲讽之声。这其实是缺乏自信的表现。在中华民族伟大复兴的进程中，我们需要做这样的工作，设一个中国人的世界文学奖，能够表现中国的气度、胸怀和文化自信，也是中国对人类，对世界文学的贡献。中国已经有国际电影节、电视节，每年都评出世界性的奖项，在音乐、舞蹈等领域，也已经设立了国际的奖项，在世界上获得好评，影响力也越来越大。而在文学方面，中国一直无所作为，这样的状况，不应该再延续。一个世纪以来，中国人不遗余力地翻译推介西方文学，我们对世界文学的翻译之多之广，可谓世界之最。这就是中国评价世界文学的坚实基础。我的提案，其实只是提出一个思路，期望引起社会共识，如有了广泛共识，那就可以具体着手来做。至于如何办这个奖，叫什么名字，由谁来牵头，具体的评奖规则如何制定，评委由哪些人构成，奖金到底多少，可以征求各方面的意见后再逐步确定，逐渐完善。 宋珅：您与莫言见面时是否交流过这一问题？ 赵丽宏：没有。两会期间和他匆忙见面，说的是其他话题。莫言获奖后，成为万众瞩目的焦点，处处被记者和慕名者围堵。不能太烦扰他，应该给他静心写作的环境。 宋珅：您觉得莫言得奖，对于中国文学最积极的意义在哪？ 赵丽宏：莫言获奖，是他个人的荣耀，也是中国文学的光荣。作为中国当代的优秀作家，莫言获奖当之无愧。因为莫言获奖，一向轻视中国当代文学的西方世界，开始正视中国的文学。在世界文学中，中国文学是不能忽视的重要一部分。但不少人以前不这么认为。在他们眼里，一切都是外国的好，中国的作家离世界水平距离很远。莫言获奖，对中国的文学爱好者是一种鼓舞，对那些崇洋媚外者，应该是一次教育和提醒。中国作家用汉语写作，主要读者当然是中国人，被母语读者欢迎认可，是作家的光荣。面对世界，中国的文学也完全可以有自己独特的魅力，雄踞世界文学之林。再不要自轻自贱，更不要自损自贬。莫言获奖，也提醒了中国人，中国的文学要走向世界，需要更多有水平的翻译和推介。中国对西方文学作品的翻译一直热情澎湃、不遗余力，但却无力向世界翻译推介中国文学，这样的状况，应该改变了。 宋珅：看到您在《人民日报》上谈到“要勇于表达中国人的文学口味”，告诉世界我们喜欢和推崇哪些作家和文学作品。那您觉得，距离能够让世界看到、听到我们的文学表达，还有多远的路要走？ 赵丽宏：当然还有很长的路要走，而且是一条没有尽头的路，只要文学还存在人间，中国人就应该在这条路上走下去。路再长，目标再远，也必须从脚下的路一步一步往前走。要在这方面做一些脚踏实地、有水平、有成效的工作。除了设中国的世界文学奖，应该在有国际影响力的中国媒体经常发表有见地的世界文学批评，中国也要有一些具有世界影响力的文学评论家。这方面的权威，不是一两天时间、一两篇文章能树立起来的，需要积累，需要传播，需要逐渐深入人心。设世界文学奖，也是如此，绝不可能一蹴而就，一下子办成一个举世公认的大奖。必须吸取教训，防止弊端，学习世界上成功者的经验。瑞典是一个北欧小国，也不是文学的大国，但诺贝尔奖坚持了一百年，办成最具权威的世界性奖项。中国是一个有悠久传统、有深厚根基的文学大国，如果中国人认真办一个世界性的文学奖，有何不可？任何奖，都不是一开始就成熟而有权威的，如果我们制定了科学合理的条规，以最高的要求和规格，以公信公正和专业服人，持之以恒，一定能成为一个有世界影响的文学大奖。在中国做有意义有价值的事，永远会有人批评嘲讽。没有别的办法，把事情做好，得到世界的承认，是对嘲讽者最好的回答