与荆南乐秀才书.详解doc.docx

与荆南乐秀才书 欧阳修 修顿首【叩首】白【禀告】秀才足下。前者【前些时候】舟行往来【（我）乘船从江上 往返】，屡辱【谦词。犹承蒙（您），或译为 劳驾（你）”、让（你）屈尊”等。例：《报任 安书》：曩者辱赐书。”】见【用在动词前，偏指一方，据语境分别译为 我”你”他”】过 【拜访】。又辱以所业一编【又承蒙您把自己所写的一本诗文集 （送给我）。所业： 所”字结 构，从事的。这里指所写作的诗文。 业”动词，或曰 名词活用作动词”，以……为业，从事 于。一编：一本，一册。联简牍以为书，故云一编 】，先之启事【在拜访之前来信告知我。 先：在……之前。启，禀告。事，指欲来拜访之事】，及门而贽【到门上时又送