宁波大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2014年.docVIP

宁波大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2014年 (总分：150.00，做题时间：90分钟) 一、Ⅰ. Translate the following two passages into English:(总题数：2，分数：75.00) 1.如果说“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在奉献或占有，而在创造，创造就是人的真性情的积极展开，是人在实现其本质力量时所获得的情感上的满足。创造不同