I have a dream 马丁路德金的演讲稿.pptxVIP

I have a dream;I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. 我并非没有注意到，参加今天集会的人中，有些受尽苦难和折磨，有些刚刚走出窄小的牢房， 有些由于寻求自由，曾早居住地惨遭疯狂迫害的打击，并在警察暴行的旋风中摇摇欲坠。 You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.你们是 人为痛苦的长期受难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍受不应得的痛苦是一种赎罪。;to the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal.”我梦想有一天，这个国家 会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的；人人生而平等。”;little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.我梦想有一 天，阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有着一 日，那里的黑人男孩和女孩将能够与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。;knowing that we will be free one day.因为我们知道，终有一天，我们是会 自由的。;Let freedom ring from the curvaceous slops of California!让自由 之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来！