- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
“小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。 ”的意思
小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。
山泼黛,水挼蓝, 翠相搀。 歌楼酒旆, 故故招人, 权典青衫。 【译
文及注释】
译文
桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟
霭淡淡,让人陶醉。
山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,
招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
注释
[1] 灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。
[2] 鬖鬖:音 sān sān ,植物枝叶下垂貌。
[3] 醺酣:形容天气温暖困人。
[4] 黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。
[5] 挼蓝:浸揉蓝草作染料,中用以借指湛蓝色。
[6] 酒旆:旆字读作 p èi ,也可写作“斾”,酒旆即是酒旗。
[7] 故故:常常;屡屡。
【赏析】
词的开头一句就把最足以作为表征的桃花盛开,柳条垂拂这两
种典型景物描写出来。第二句“春色满江南” ,用个“满”字似乎表
1
明不必再写其他景物了,其实这是承上启下,着意于过渡。一切景物
都是相互关联着的, 美景还要有良辰衬托。 如果碰到风雨如晦的天气,
即使是盛开的桃花,扶疏的柳条,看起来也会令人黯然魂销。所以接
下去转向对天气的描写: “雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。”这里边包括
四种意思:宿雨初晴,惠风和畅,烟霭澹淡,着人如酒的天气。这样
的天气,使人心旷神怡,正可以游目骋怀,饱览自然风光。
下片前三句“山泼黛,水挼蓝,翠相搀”连贯而下,以浓重的
色彩,绘出了江南山水的春容。 “泼”字,“挼”字用得很有魄力,非
崇尚纤巧者所能办。
色彩浓丽的山和水,正承上阕“雨晴风暖烟淡”句而来,只有
新雨之后,和风之中,天宇澄澈,万木争荣,才能为山水增辉。 “泼
黛”、“挼蓝”二句不仅画出了山色、水色,也反映了万物春天里的勃
勃生机。写到这里为止, 已经构成了一幅完整的色彩明丽的江南春景
画面。“良辰美景”都有了,但似乎还缺少点什么,抬头望处,看到
了“歌楼酒旆”。楼外的酒旗迎风飘动,足以惹人神飞。 “故故招人”,
生动地写出了词人的心理状态。 “故故”这里是故意、特意之义,酒
旗当然谈不上故意招人,只是因为词人想喝酒,才产生这种感觉。这
一句是移情手法的巧妙运用。酒兴发作了,而阮囊已空,回去吧,却
又败兴,所以只好“权典青衫” 。这一句是化用“朝回日日典春衣,
每日江头尽醉归” (《曲江》二首之二)诗意,集中体现了词人的性格、
情趣。
黄庭坚这首小令,短短的四十四个字,江南春景层层叙写,逐
2
步展现。桃柳、天气、山水、 “歌楼酒旆”到结语,层层勾勒,上下
呼应,脉理分明, 语言沉着有力, 意境风神曳, 情景兼备, 堪称佳作。
3
您可能关注的文档
- (基础会计)会计继续教育李晋(2017).pdf
- (路基弯沉检测见证)监理旁站记录表.pdf
- [广东省]梅州市关于2005年护士执业注册工作的通知.pdf
- [英语]江苏省涟水县金城外国语学校23届九级1月考.pdf
- _安徽高考文综地理试卷及答案--高清解析版.pdf
- “2013年全国职业院校技能大赛”中职组液压与气动系统装调与维护赛项训练计划.pdf
- “2018,Iwantyou”大学迎新年晚会策划书.pdf
- “爱德工程教育”学习心得体会.pdf
- “超级吃货”陈晓卿:让世界见识《舌尖上的中国》.pdf
- “世界勤俭日”勤俭节约发言稿.pdf
- 2023-2024年教师资格之中学英语学科知识与教学能力综合提升试卷.docx
- 注册工程师之公共基础通关检测卷附带答案.docx
- 中级注册安全工程师之安全生产技术基础考前冲刺模拟卷提供答案解析.docx
- 2024年检验类之临床医学检验技术(士)通关练习题和答案.docx
- 2023-2024年劳务员之劳务员基础知识模拟考试试卷包含答案.docx
- 2023-2024年二级造价工程师之土建建设工程计量与计价实务考前冲刺试卷附答案详解.docx
- 2023-2024年质量员之土建质量专业管理实务综合提升模拟卷包括详细解答.docx
- 2023-2024年安全员之江苏省C2证(土建安全员)练习试题附带答案.docx
- 2024年中级银行从业资格之中级风险管理综合提升模拟卷.docx
- 2024年初级银行从业资格之初级个人贷款通关模拟考试试卷.docx
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- PHPppt全书课件完整版ppt全套教学教程最全电子教案电子讲义(最新).pptx
- 爱国主义教育法意义ppt课件(图文).pptx
- 面向城巿更新的中国城巿TOD指数研究报告.pdf
- 电焊作业安全技术操作规程 .pdf
- 2023年国家统计执法证资格考试复习题库(带答案).pdf VIP
- 【优选精文】某省高中生物新课程配套实验室建设方案.doc VIP
- 学前儿童急症救助与突发事件应对 11 模块三任务3 异物入体的应急处理与预防(一).pptx VIP
- (阳光校餐实施方案).doc VIP
- 小学数学四年级下册《平均数》PPT课件.pptx
- GJ B_610-1988 喷气燃料过滤分离器通用规范.pdf
文档评论(0)