英语斜体表强调的几种翻译方法探讨-英语论文-语言学论文.docx

英语斜体表强调的几种翻译方法探讨-英语论文-语言学论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　在英文文章中，常常会遇到一些用斜体书写的单词、句子，甚至是整个段落。斜体是英语的一种独特的书写手段，具有标点的作用。除了用于章节的标题、书信开头的称谓、书刊名称、船舰名称外，还用来强调文章中的某些词语，起到一种提示、强调、说明和区别的作用，它能够有效地帮助作者传情达意，突出表达的目的和重点，也能帮助读者更好地理解作者或讲话者的意图。斜体表示前几种作用时，在翻译中通常不会出错。英语文章中用斜体表示强调的作用时，在编排时文章主体文字的编排是非斜体，而要强调的词或句子用