法语1修订本1到18课课文翻译培训资料.pdfVIP

Le?on 1 Bonjour 译文 对话 1 ——安娜，这（位）是谁？ ——你好，安娜。 ——这（位）是米歇尔。 ——你好！帕斯卡尔。怎么样？ ——那她是谁呀？ ——挺好 ,, 你呢？ ——是娜塔莉。 ——我吗，还好。 ——是娜塔莉? 拉米吗？ ——是的，是她！ 对话 2 课文 这位是法妮。 安娜：你猜猜！ 她是服装设计师。 勒马：是不是法妮啊？ 她在尼斯。 安娜：劳驾，是我，安娜！ 那位是菲利普。 勒马：呵！你好！安娜！ 。 他是艺术家。 安娜：你好！勒马。你好吗？ 他在里尔。 勒马：好啊，你呢？ 安娜：挺好，谢谢。 勒马：进来！ 那这个包是什么？ Le?on 2 chez un ami 安娜：给你的。是件衬衣。 勒马：衬衣？给我的？太好了！谢谢，安娜。 三、译文 第二课 在朋友家 对话 2 （在勒马家） 对话 1 安娜：这是什么，勒马？ （在门口） 勒马：是个手提箱。 咚 咚 咚 安娜：手提箱？是你的手提箱吗？ 勒马：谁呀？ 勒马：对，是我的手提箱。 安娜：是你的手提箱？可你要去哪里呀？ 勒马：我吗？ 你猜猜看！ Le?on 3 Présentations 第三课： 自我介绍 马克：你好！塞西尔。 塞西尔 : 呵！是你呀，马克。你好！ 马克：给你介绍一下我的朋友，夏尔。 夏尔：十分荣幸，小姐。我叫夏尔。 塞西尔：很荣幸，先生。我的名字叫塞西尔。 马克：夏尔是大学生，在图卢兹上学。 塞西尔：你们这是去哪儿？ 马克：我们去游泳池。那你呢，你到哪儿去？ 塞西尔：我去趟书店。 对话 2 （塞西尔和阿莱在街上） 塞西尔 : 你好 ! 阿莱，怎么样？ 阿莱：很好，你怎么样啊，塞西尔？ 塞西尔：我很好，谢谢。但你这带着手提箱是去哪 儿啊？ 阿莱：我和朋友去火车站。 塞西尔：去火车站？可你去火车站干嘛？ 阿莱：我去巴黎，该开学了。 塞西尔：那她呢？是谁呀？ 阿莱：她叫安妮 ?迪富尔。 塞西尔：她去哪里？也去巴黎吗？ 阿莱：不，她去图尔。她在那里上学。 Le?on 4 L ’heure ,c ’est l’heure ! 译文 第四课：