医院科室牌(标识牌)的中英文对照.docx

配电房 配电房 Power Room 配电房 配电房 Power Room 产房Room 产房 Room 产房办公室 Room 产房值班室 Delivery 待产室 Room 隔离室 盥洗室 配餐间 配液室 / 药物配置室 清洁室 洗涤室 储物室 工作人员洗手间 领衣帽处 房间号 住院病人一览表 In-patient List 为方便标识牌设计和终端客户， 唯美标识学院特整理关于医院科 室牌（标识牌）的中英文对照供大家参考！ Delivery Office for Delivery On-Duty Room for Predelivery Isolation Room Rest Room Diet Room Pharmacy Preparation Cleaning Room Washing Room Store Rest Roomf or Staff Only Clothing Center Room Number 请放病历Medical Record 请放病历 Medical Record 便盆放置处 病人一览表 Table 医疗查房时间请勿打扰 Ward Round Bedpan Here Patient General Please Dont Disturb During 保障部门 总务办公室 总务办公室 Service Center 水泵机房 Control Room 水处理室 Room 消防控制室 空调机房 Controlling Room 气瓶间 冷冻机房 Office of Dispatch Water Pump Water Treatment Fire Control Room Air-Conditioner Gas Bottle Room Refrigerator Room Room Room 配电值班室Electricity 配电值班室 Electricity 太平间 洗衣房 总机室 Exchange Room 停车场 传达室 修理间 机修室 Maintenance 排污机房 设备层 Floor 地下室 电梯 楼梯通道 行政管理 院长办公室 Hospital 院部办公区 On-Duty Room for Mortuary Laundry Telephone Park Janitor Room Repair Room Machinery Sewage Disposalr Equipment Basement Elevator Stair Passageway Director of the Administration Office Area 副院长办公室 副院长办公室 Hospital 办公室 医务处 Affairs Dept. 护理处 质量控制办公室 Office 综合治理办公室 Office 信息中心 Center 电子计算机机房 档案室 图书阅览室 会议室 多功能厅 Hall 财务处 管理室 Vice Director of the Office Medical Nursing Dept. Quality Controlling General Management Information Computer Machinery Room Archives Room Reading Room Meeting Room Multi-function Financial Dept. Management 科普宣传栏Popular Science 科普宣传栏 Propaganda Column 院内生活 职工之家 Recreation for the Staff 餐厅 Dining Hall 值班公寓 On-Duty Apartment 教学用房 学术报告厅 Academic Hall 教学区 Teaching Area 教学一览表 Teaching Schedule 学习室 Study Room 科研用房 化学实验室 Chemistry Laboratory 病理切片室 病理切片室 Section Room 病理切片室 病理切片室 Section Room 疼痛门诊Clinic疼痛门诊观察室Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室 Painful Disease Clinic 疼痛门诊 Clinic 疼痛门诊观察室 Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室 Painful Disease Clinic Painful Disease Observation Room for Treatment Room for 病理科 Dept. 标本前处理室 Room 标本室 Station 标本收集处 标化室 Laboratory 病理技术室 Pathology