英文简历与外企面试技巧.pdfVIP

INTERVIEW 1 面試 1 Screening“ ”or “ Traditional ” Interview “篩選”或“傳統”面試 Employer: (E) Applicant: (A) Employer （雇主）— E Applicant （應聘者）— A E: Mr, Suzuki. thank you for coming in today, please E: 鈴木先生， 謝謝你今天來參加面試。 請坐。 你的簡 have a seat. I ’ve looked over your, resume and 歷我已經看過了，今天想當面問你幾個問題。 wanted to meet you to ask you a few questions. A: Thank you for asking me to come in. A: 謝謝你給我這個面試的機會 E: First, can you tell me a little about yourself? E: 首先，請自我介紹一下，可以麼？ A: Certainly. I was born in Tokyo and grew up here. A: 可以。我生在東京，長在東京。現在仍和父母和 My parents and sister and I still live here. 妹妹住在這裡。 I majored in English literature in college, and spent a 我在大學的專業是英國文學，並且曾在倫敦學習過一 full year in London studying. 年。 After graduation, I worked for Fuji Bank for three 畢業後，我在富士銀行工作了三年，然後到一家貿易 years, and then went to work for a trading company. 公司工作。 I always wanted to work in the business field, so to 我一直希望從事與商務有關的工作，因此，為了提高 improve my skills, I ’ve taken several night classes in 我的業務能力，我在夜校學習了一些英語和商務課 English and business. 程。 I ’m an enthusiastic and self-motivated person. I try 我是一個熱情和自我激勵型的人。為了在工作上取得 very hard to be successful in my work. I can work 成功，我會拼命努力。我能頂住壓力，幹好工作，並 well under pressure and enjoy doing work that 且樂於接受富有挑戰性的工作。 challenges me. In my personal life, I really believe in keeping 在我的個人生活中，我崇尚保持健康。我每週去健身 healthy and fit. I exercise there times a week at 中心鍛煉三次，特別喜歡游泳和滑冰。 fitness center, and I also enjoy swimming and skating E: Do you enjoy your work at the trading company? E: 你願意在貿易公司工作嗎？ A: Yes, very much. A: 是的，非常願意。 E: Then why do you want to leave your company? E: 那麼，你為什麼要離開之前的貿易公司呢？ A: I do enjoy my job but I believe I am ready