板式换热器外文翻译中文.pdf

大连海洋大学 2012 届毕业设计 外文翻译（中文） 关于在热电联产（ CHP ）系统中废热回收的热交换器的设计 Kozman Bimaldeep Kaur吉姆·李 研究助理教授副教授 机械工程学系 44170信箱 ,244 房间 CLR大厅 拉斐特的路易斯安娜大学 拉斐德 , 湖人 70504 - 2250, 美国 摘要 本次研究的目的是回顾热电联产（ CHP）系统中废热回收装置的设计的相关 问题。为了满足热电联产 （CHP)系统的特殊需求， 可以通过改变配置来影响设计 的各种因素。在设计过程开始之前， 产品参数 ( 如蒸汽或水压力、 温度 ) 和设备 ( 又 如吸收式冷水机和热交换器 ) 需要被明确确定。实业公司向位于拉斐特的路易斯 安那大学机械工程系的能源工程实验室和路易斯安那州的工业评估中心捐赠一 个800千瓦柴油涡轮机和 100吨吸收式制冷机。 该设备需要联合热交换器工作， 作 为一个联合热动力系统， 为大学供应冷却水和电力。 不改变的涡轮机和制冷机的 规格是热回收装置设计的约束条件。 引言 热电联产（ CHP）也称为废热发电，是一种通过利用在使用过程中所产生的 热量来同时发电和发热的方法。在机械或电气能量中利用工业废热所产生的电 能，可以被一个工业工厂完全消耗或被输出到一个公用电网， 从发电设备的排气 流中产生的热能里得到的高温回收热能， 被操作设备 （如吸收冷水机、除湿设备） 或是热能回收装置（用于生产蒸汽，热水，空间或过程制冷、制热，又或是控制 湿度 ) 所使用。基于所使用的设备， CHP也有其它的缩写，例如 CHPB（冷却建筑物 的供暖和电力），CCHP（联合冷热电），BCHP（建筑冷热电联产）和 IES （综合能 源系统）。热电联产 （CHP）系统要比单独的生产电力和火力发电的效率要高很多。 根据商业建筑物能耗调查， 1995年在美国有 460万的商业建筑 [14] ，这些建筑消 耗能量是总能源四分之一的 5.3 倍，大约有一半来自电力。 调查数据的分析表明， 热电联产只满足商业领域需要总能量的 3.8%。尽管日益增长的能源需求， 自1960 年以来，平均发电效率一直保持在 33％，利用传统方法发电和发热的一般效率大 约在47%左右。随着电力和天然气在价格上的增长，对于设立更多的热电联产 （CHP）设置的需求成为一个紧迫的课题 . 热电联产 (CHP)被认为是通过减少约 27%[15] 的CO释放到大气中 , 以降低燃料成本。本研究的目的是回顾热电联产 （CHP）系统中废热回收装置的设计的相关问题。为了满足热电联产（ CHP)系统 的特殊需求，可以通过改变配置来影响设计的各种因素。在设计过程开始之前， 产品规格 ( 如蒸汽或水压力、温度）和设备（又如吸收冷水机和热交换器） , 需要 被明确确定。 实业公司向位于拉斐特的路易斯安那大学机械工程系的能源工程实验室和 路易斯安那州的工业评估中心捐赠一个 800千瓦柴油涡轮机和 100吨吸收式制冷 机。该设备需要联合热交换器工作， 作为一个联合热动力系统为大学供应冷却水 和电力。不改变的涡轮机和制冷机的规格是热回收装置设计的约束条件。 为了构成一个热电联产系统进行