- 3
- 0
- 约小于1千字
- 约 1页
- 2021-01-30 发布于重庆
- 举报
《小石潭记》对照翻译
导语:的《》是一篇文质精美、情景交融的山水游记。下面是小编整理的这篇文章的对照翻译,希望大家学习。
从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。
从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。于是砍了竹子,开出一条小路,顺势往下走便可见一个小潭,潭水特别清澈。整个潭底是一块石头,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的.藤蔓,遮盖缠绕,摇动低垂,参差不齐,随风飘动。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。
潭中游鱼约有一百来条,都好象在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直射潭底,把鱼的影子映在水底的石面上,呆呆地不动;忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷,好象在与游人一起娱乐。
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
顺着水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那样曲折,又象蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差,无法看到水的源头。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不
您可能关注的文档
- 痛苦的作文生病的痛苦.docx
- 小学生童话作文狡猾的狐狸.docx
- 迎宾工作总结报告.docx
- 《赵人养猫》阅读答案.docx
- 家乡的美景400字作文.docx
- 上海高考满分作文刚柔并济.docx
- 小学四年级作文我读书我快乐.docx
- 与理想的高中作文1000字.docx
- 中考作文素材珍惜青春的名言警句.docx
- 作文之经营梦想.docx
- T∕CCMA 0198-2024 高原隧道电动工程机械用动力电池电性能要求及实验室试验方法 .docx
- T∕CES 211-2023 串联式电伴热带.docx
- T∕CCMA 0206-2024 混凝土机械 液压平衡阀.docx
- T∕CNCIA 01034-2024 非重复充装焊接钢瓶用水性涂料.docx
- 88JZ8 住宅厨卫排风道.docx
- T∕CES 266-2023 配电设施防洪涝设计规程.docx
- T∕CES 197-2023 电缆屏蔽用铝合金带 .docx
- T∕CECA-G 0053-2020 “领跑者”标准评价要求 电饭锅.docx
- T∕CERS 0128-2025 虚拟电厂运营商技术支持系统技术要求.docx
- T∕CPF 0094-2025 碳纤维包装箱 .docx
最近下载
- 【低空经济】低空经济展厅设计方案.docx VIP
- 当选工会主席表态发言稿3篇.docx VIP
- 国电投五凌电力笔试题目.docx VIP
- 网络舆情概论(第2版) 课件全套 第1--15章 网络舆情概述--- 网络舆情与对外传播.pptx VIP
- 《成人骨牵引护理技术操作规范》(T_GXAS 1323-2026).pdf VIP
- 2024年北京海淀区七年级初一(上)期中数学试题(含答案).pdf
- 结直肠癌病人的护理.ppt VIP
- AR教育互动课件相关项目运营指导方案.docx
- 2026低空经济一网统飞数字大脑空管系统设计方案【115页WORD】.docx VIP
- 量化研究与质性研究的比较分析.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)