礼貌中的亲切.docxVIP

礼貌中的亲切 因朋友的介绍，我曾经在里特贝格阿德默太太家里，给她的两个孩子教中文。 来德国之前，以为日本人才是世界上最讲究礼仪的，到了德国才发现，德国人比日本人有过之而无不及。 比如，年轻的朋友见了面通常是“ Hello”加拥抱，我花了很长时间才适应了见面拥抱的大礼。 “哈喽”完了是问候： “你好吗？”这个问题必须回答，如果答案是“不好” ，对方则会追问为什么不好，是哪儿不舒服还是有什么困难，需 不需要帮助。有一次，阿德默太太问我“你好吗” ，我随口答了个“还行” 。结果花了将近半小时的时间来解释为什么是“还行”而不是“很好” 。 德国夫妻之间一递一拿都是“请” 、“谢谢”、“不客气”不离口。阿德默让妻子倒杯水，都要说： “请帮我倒杯水。 ” 水倒来了，还要真诚地说： “谢谢。”这真像中国成语里说的“相敬如宾” 。 刚到他们家的时候，我曾经以为德国物质丰富又崇尚个性自由，小孩子在家里肯定会被宠坏，后来却渐渐发现完全不是这么一回事。阿德默太太对小孩子在言谈举止方面的教导极严格，待人接物的礼貌，各种场合的行止进退父母都不 厌其烦地反复提醒纠正。因为德语中“请”字里有两个字母 “t ”，如果小孩子忘了说 “请”，阿德默夫妇会提醒他们： “那个有两个字母 t 的‘魔咒’叫什么呢？” 孩子会红着脸说 “请”，这时他们才能从父母那里得到想要的东西。 后来，我做了一顿中国菜来答谢他们对我的照顾