- 2
- 0
- 约小于1千字
- 约 2页
- 2021-01-30 发布于重庆
- 举报
《浣溪沙·堤上游人逐画船》翻译
《·堤上游人逐画船》是欧阳修的一首词作。我们为大家整理了《浣溪沙·堤上游人逐画船》翻译,仅供参考,希望能够帮到大家。
浣溪沙·堤上游人逐画船
朝代:宋代
作者:欧阳修
原文:
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似樽前!
《浣溪沙·堤上游人逐画船》译文
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
《浣溪沙·堤上游人逐画船》注释
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
②绿杨句:《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”《》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
《浣溪沙·堤上游人逐画船》英译
Silk-Washing Stream
您可能关注的文档
- 六月的追求作文.docx
- 签订劳动合同的通知书.docx
- 厦门的旧城新貌作文.docx
- 中考优秀语文作文素材我们一同走过.docx
- 作文光影似箭.docx
- 春天的景色作文300字.docx
- 六年级写朋友的作文.docx
- 五一劳动节英语作文 Labour Day.docx
- 学习中小学生守则主题班会的参考教案.docx
- 八年级寒假作文祝福.docx
- T∕CCMA 0198-2024 高原隧道电动工程机械用动力电池电性能要求及实验室试验方法 .docx
- T∕CES 211-2023 串联式电伴热带.docx
- T∕CCMA 0206-2024 混凝土机械 液压平衡阀.docx
- T∕CNCIA 01034-2024 非重复充装焊接钢瓶用水性涂料.docx
- 88JZ8 住宅厨卫排风道.docx
- T∕CES 266-2023 配电设施防洪涝设计规程.docx
- T∕CES 197-2023 电缆屏蔽用铝合金带 .docx
- T∕CECA-G 0053-2020 “领跑者”标准评价要求 电饭锅.docx
- T∕CERS 0128-2025 虚拟电厂运营商技术支持系统技术要求.docx
- T∕CPF 0094-2025 碳纤维包装箱 .docx
原创力文档

文档评论(0)