小说的影视剧改编研究——以《活着》为例探究不同媒介的故事叙事.docVIP

学位论文独创性声明 本人郑重声明： １、坚持以“求实、创新＂的科学精神从事研究工作。 ２、本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究 成果。 ３、本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。 ４、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构 已经发表或撰写过的研究成果。 ５、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示 了谢意。 研究生签名：釜幺耸 日期：逸！！：兰：丛 学位论文使用授权声明 本人完全了解南京师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学 校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电 子版和纸质版；有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论 文进入学校图书馆被查阅；有权将学位论文的内容编入有关数据库进 行检索；有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在 解密后适用本规定。 ．研究生签名：—摊 Ｅｌ期：丝【竺：圭：些 —————旦——一ｌＩ㈣Ｉ ｉ型剿?－＿＿－?－＿＿＿＿＿＿－＿。??－＿＿－＿＿＿＿＿＿－＿＿－－＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿－。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿－＿＿‘‘。‘。‘－。‘－＿’－－＿—?－?＿——－－＿＿＿＿－＿＿－＿－＿＿＿＿＿＿＿＿－＿－＿－＿?－－＿－＿＿＿－－—?＿－＿?＿－＿?＿－。■－Ｉ…”””。…。＝一● 摘要 在电影、电视剧的改编行为中，对小说的改编偏爱是影视界相通的流行趋势 之一。尤其在迅猛发展的中国电视剧创作中，对小说的改编更是寻找灵感产生的 重要源泉。改编行为触及Ｎｄ，说、电影、电视剧的不同本体特性，其实践的复杂 性需要理论的支持。叙事学、小说叙事学、电影叙事学研究的不断发展为电影对 小说的改编提供了良好的理论支持。但国内相应的电视剧改编理论发展现状却不 容乐观。受到电视剧总体研究滞后的影响，在电视剧本体模糊，只能用电影理论 生硬套搬的理论背景下，电视剧的改编理论一方面还未达到系统化学理化的高 度，另一方面脱离电视剧创作实践，缺乏现实指导意义。 笔者结合叙事学和电影改编相关理论，以小说《活着》以及电影《活着》、 电视剧《福贵》改编文本为研究个案进行详细的文本分析，发掘小说、电视剧、 电影本体特性之间的区别和联系，通过对电影《活着》的改编行为的分析阐释电 影改编理论的实质内涵，从电视剧本体特性的角度切入对电视剧《福贵》的改编 研究。最终在对电影理论理性化借鉴的态度下，尝试探寻电视剧自身的小说改编 理论，以丰富电视剧创作理论。 关键词：改编本体特性叙事《活着》 Ａｂｓｔｒａｃｔ Ａｂｓｔｒａｃｔ ＡｍｏｎｇｔｈｅｒｅｖｉｓｅｏｆｆｉｌｍｓａｎｄＴＶｓｅｒｉｅｓ．ｔｈｅｒｅｖｉｓｅｏｆｆｉｌｍｓｉＳａｍｏｒｅｐｏｐｕｌａｒ ｔｒｅｎｄ…Ｔｈｅｒｅｖｉｓｅｏｆｎｏｖｄｉｓｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｓｏｕｒｃｅｏｆｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎ…Ｒｅｖｉｓｅ ｃｏｎｃｅｒｎｓｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｏｆｎｏｖｅｌ．ｆｉｌｍａｎｄＴＶｓｅｒｉｅｓａｎｄｔｈｅｃｏｍｐｌｅｘｉｔｙｏｆ ｉｔｓｐｒａｃｔｉｃｅｎｅｅｄｓｔｈｅｓｕｐｐｏｒｔｏｆｔｈｅｏｒｙ．．．Ｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｎａｒｒａｔｏｌｏｇｙ，ｎｏｖｅｌ ｎａｒｒａｔｏｌｏｇｙ，ｆｉｌｍｎａｒｒａｔｏｌｏｇｙｏｆｆｅｒｇｏｏｄｔｈｅｏｒｙｓｕｐｐｏｒｔｔｏｔｈｅｒｅｖｉｓｅｏｆｎｏｖｅｌｔｏ ｆｉｌｍｓ．．．Ｂｕｔｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆｒｅｖｉｓｅｉｓｎｏｔｇｏｏｄｉｎｏｕｒｃｏｕｎｔｒｙ．．．Ｂｅｃａｕｓｅｏｆ ｔｈｅｔｈｅｌｅｓｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＴＶｓｅｒｉｅｓｒｅｓｅａｒｃｈ．ａｎｄｕｎｄｅｒｔｈｅｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｏｆｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ ＴＶｓｅｒｉｅｓａｎｄｆｉｌｍｔｈｅｏｒｙ，ｔｈｅｔｈｅｏｒｙｏｆＴＶｓｅｒｉｅｓｒｅｖｉｓｅｈａｓｎｏｔｒｅａｃｈｅｄｔｈｅｈｅｉｇｈｔｏｆ ｓｙｓｔｅｍａｔｉｚｅｄ…ＡｎｄＴＶｓｅｒｉｅｓｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｗｉｔｈｏｕｔｐｒａｃｔｉｃｅｍａｋｅｓｉｔｈａｖｅｌｉｔｔｌｅ ｇｕｉｄａｎｃｅ．．． Ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｒｅｌｅｖａｎｔｔｈｅｏｒｙｏｆｎａｒｒａｔｏｌｏｇｙ，ｔｈｅａｕｔｈｏｒｍａｋｅｓｄｅｔａｉｌｅｄ ｖｅｒｓｉｏｎａｎａｌｙｓｉｓｂａｓｅｄｏｎｎｏｖｅｌ”Ａｌｉｖｅ”．ｆｉｌｍ”Ａｌｉｖｅ”ａｎｄＴＶｓｅｒｉｅｓ”Ｗｅａｌｔｈ”…Ｔｈｅ ｐｕｒｐｏｓｅｉｓｔｏｅｘｃａｖａｔｅｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅａｎｄｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐａｍｏｎｇｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｏｆ ｆｉｌｍ．ＴＶｓｅｒｉｅｓａｎｄｆｉｌｍ．ｔｏｕｓｅｍａｔｕｒｅｔｈｅｏｒｙｔｏａｎａｌｙｓｉｓｔｈｅｒｅｖｉｓｅｏｆｆｉｌｍ”Ａｌｉｖ