《史记选读》名句难句翻译集锦.docxVIP

  • 4
  • 0
  • 约1.16万字
  • 约 26页
  • 2021-02-06 发布于山东
  • 举报
《史记选读》名句难句翻译集锦 《史记选读》名句难句翻译集锦 曹斌锋 辑录 《太史公自序》 1.通礼义之旨,至于君不君,臣不臣,父不父,子不子。 夫君不君则犯, 臣不臣则诛, 父不父则无道, 子不子则不孝。 此四行者,天下之大过也。 如不明了礼义的要旨,就会弄到君不象君,臣不象臣,父不象父,子不象子的地步。君不象君,就会被臣下干犯,臣不象臣就会被诛杀,父不象父就会昏聩无道,子不象子就会忤逆不孝。这四种恶行,是天下最大的罪过。 2.太史而弗论载,废天下之史文,余甚惧焉,汝其念哉! 我作为太史都未能予以论评载录,断绝了天下的修史传统, 对此我甚感惶恐,你可要记在心上啊! 3.王道缺,礼乐衰,孔子修旧起废,论《诗》 《书》,则学 者至今则之。 周幽王、厉王以后,王道衰败,礼乐衰颓,孔子研究整理旧 有的典籍,修复振兴被废弃破坏的礼乐,论述《诗经》 、《书 经》,写作《春秋》 ,学者至今以之为准则。 4.善善恶恶,贤贤贱不肖,存亡国,继绝世,补敝起废, 王道之大者也。 褒善怨恶,尊重贤能,贱视不肖,使灭亡的国家存在下去, 断绝了的世系继续下去,补救衰敝之事,振兴废弛之业,这 是最大的王道。 5.余所谓述故事,整齐其世传,非所谓作也,而君比之于 《春秋》,谬矣。 我所说的缀述旧事,整理有关人物的家世传记,并非所谓著 作呀,而您拿它与《春秋》相比,那就错了。 6.皆意有所郁结,不得通其道也,故述

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档