外国税收征管税法介绍.docx

外国税收征管税法介绍 和对修订我国征管法的借鉴思考 征管法修改被列入国务院立法计划后，为了适应经济全球化和 我国经济社会发展的形势，借鉴国外税收立法的先进经验，提高《税 收征管法》修订水平，经总局领导批准，我们于 2009年 3 月启动外 国税收征管税法翻译工作。 分别委托中央编译局翻译德国的 《税收通 则》、法国的《税收程序法》、日本的《国税违法取缔法》等，委托深 圳国税局组织翻译美国的《国内收入法》 、委托江苏国税局组织翻译 澳大利亚的《 1953 年税收征管法》等五个国家的税收征管税法，委 托吉林地税局组织翻译了韩国的《课税资料指南》 。我们组织了编审 和借鉴工作，召开了 2 次评审、借鉴会，聘请系统内外专家和高校学 者对上述税法的翻译文稿进行评审， 得到专家学者的高度认可， 目前 翻译工作已基本结束。 现分三个部分， 将外国征管税法的有关内容以 及如何借鉴国外税法修订我国征管法谈一些粗浅认识。 第一部分 外国税法概况 一、美国的《国内收入法典》 《美国国内收入法典》是美国法典中第 26 标题的内容。此标题 包括“法律规定”、“来源”、“说明”、“历次修订过程”、“背景”等多 项内容，我们仅对截止到 2007年 3 月 1 日的“法律规定”部分做了 翻译，其篇幅仅约占整个 26 标题的三分之一， 译成中文约 276万字， 涉及的章节条款如图所示： 分标 题 名称 早 起始节