重阳节(中英文故事).docx

和大多数传统节日一样，重阳节也有古 老的传说。 相传在东汉时期，汝河有个瘟魔，只要 它一出现，豕豕就有人病倒， 天天有人丧命， 这一带的百姓受尽了瘟魔的蹂躏。 一场瘟疫夺走了青年恒景的父母，他自 己也因病差点儿丧了命。病愈之后，他辞别 了心爱的妻子和父老乡亲，决心出去访仙学 艺，为民除掉瘟魔。恒景四处访师寻道，访 遍各地的名山高士，终于打听到在东方有一 座最古老的山，山上有一个法力无边的仙长， 恒景不畏艰险和路途的遥远， 在仙鹤指引下， 终于找到了那座高山，找到了那个有着神奇 法力的仙长，仙长为他的精神所感动，终于 收留了恒景，并且教给他降妖剑术，还赠他 一把降妖宝剑。恒景废寝忘食苦练，终于练 出了一身非凡的武艺。 这一天仙长把恒景叫到跟前说： 明天是 九月初九，瘟魔又要出来作恶，你本领已经 学成，应该回去为民除害了 ”仙长送给恒景 一包茱萸叶，一盅菊花酒，并且密授避邪用 法，让恒景骑着仙鹤赶回家去。 恒景回到家乡，在九月初九的早晨，按 仙长的叮嘱把乡亲们领到了附近的一座山 上，发给每人一片茱萸叶，一盅菊花酒，做 好了降魔的准备。中午时分，随着几声怪叫， 瘟魔冲出汝河，但是瘟魔刚扑到山下，突然 闻到阵阵茱萸奇香和菊花酒气， 便戛然止步， 脸色突变，这时恒景手持降妖宝剑追下山来， 几个回合就把温魔刺死剑下，从此九月初九 登咼避疫的风俗年复一年地流传下来。梁人 吴均在他的《续齐谐记》